C'Est Le Moment - Juliette Gréco

C’est la poussière qui peut nous faire sourire

Et le ciel pourra bien nous maudire

Et même la Terre pourquoi ne pas s’ouvrir

Nous n’oublierons pas nos éclats de rire

C’est la seconde qu’on ne veut pas trahir

C’est la minute qu’il ne faut pas détruire

C’est la caresse qu’il faut savoir chérir

C’est le passé qu’il ne faut pas maudire

C’est l’allégresse de moments de plaisir

Toute la tendresse dont on peut se recouvrir

C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute

C’est le moment, plus rien ne nous rebute

C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute

Nous n’aurons plus jamais peur de la lutte

C’est cette eau qui peut nous recouvrir

Et ce feu faire de nous des martyrs

C’est la boue qui peut nous retenir

Nous ne retiendrons que les moments de plaisir

C’est le moment de pouvoir tout se dire

C’est le moment de pouvoir enfin sourire

Mais l’histoire n’est qu’une pure idiote

Elle ne bégaye pas, non, elle radote

Elle comprend qu’on peut commettre des fautes

Faire des conneries, ça n’arrive pas qu’aux autres

C’est le moment où nous sommes enfin libres

C’est le moment de pouvoir enfin vivre

C’est le moment, c’est le moment, c’est le moment

Бұл бізді күлдіретін шаң

Ал аспан бізді қарғауы мүмкін

Тіпті Жер неге ашпасқа

Біз күлкімізді ұмытпаймыз

Бұл біз сатқымыз келмейтін екінші

Бұл жойылмауы керек минут

Қадірлеуді білу керек деген еркелеу

Қарғыс айтудың қажеті жоқ өткен

Бұл рахат сәттерінің қуанышы

Біз жабатын барлық нәзіктік

Міне, қазір, уақыт келді

Уақыт келді, енді бізді ештеңе тайдырмайды

Міне, қазір, уақыт келді

Біз енді ешқашан ұрыстан қорықпаймыз

Дәл осы су бізді жауып тұра алады

Ал бұл от бізді шейіт етеді

Бізді ұстап тұрған балшық

Біз тек қызықты кездерді еске аламыз

Бір-біріне бәрін айта алатын кез келді

Ақырында күле алатын кез келді

Бірақ әңгіме жай ғана ақымақ

Ол кекештенбейді, жоқ, ол дірілдейді

Ол біздің қателесуіміз мүмкін екенін түсінеді

Боқтық жай ғана басқалардың басынан өтпейді

Бұл біз ақыры босаған сәт

Ақырында өмір сүре алатын уақыт келді

Уақыт болды, уақыт болды, уақыт болды