Bérénice - Juliette Gréco

Rideau baissé, que fais-tu, Bérénice?

Un clin d'œil à ta glace

Où tes secrets se glissent

Y a des miroirs qui réfléchissent

Moi, je cherche ma place

Que les néons pâlissent

Aux fronts des palaces

Si c’est pas en coulisses

Que ça s' passe

Rideau fermé, qu’attends-tu, Bérénice?

Des bouquets qui s’entassent

Des liaisons qui se tissent

Cœur ou raison, vertu ou vice

Moi, je reste à ma place

Que les néons pâlissent

Aux fronts des palaces

Si c’est pas en coulisses

Que ça s' passe

Avant le jour, avant Noël

Dans l’escalier du septième ciel

Avant l'été, avant l’orage

Dans les projets, dans les présages

Les prénoms, les prémices

C’est là que la beauté se cache

Rideau levé, que crois-tu, Bérénice?

Avant que tu gémisses

Avant que tu trépasses

Avant que les gens n’applaudissent

J’aurai quitté ma place

Que les néons pâlissent

Aux fronts des palaces

Si c’est pas en coulisses

Que ça s' passe

Перде төмен, сен не істеп жатырсың, Беренис?

Балмұздақтарыңызға көз қысыңыз

Құпияларыңыз қай жерде

Шағылыстыратын айналар бар

Мен, мен өз орнымды іздеп жүрмін

Неон шамдары сөнсін

Сарайлардың алдыңғы жағында

Сахна артында болмаса

Не болып жатыр

Перде жабылды, сен не күтіп тұрсың, Беренис?

Үйіліп жатқан гүл шоқтары

Жалған облигациялар

Жүрек немесе ақыл, ізгілік немесе жамандық

Мен, мен өз орнымда қаламын

Неон шамдары сөнсін

Сарайлардың алдыңғы жағында

Сахна артында болмаса

Не болып жатыр

Таң алдында, Рождество алдында

Жетінші аспанға баспалдақта

Жаздың алдында, боран алдында

Жобаларда, болжамда

Аттар, алғашқы жемістер

Бұл жерде сұлулық жасырылады

Перде ашылды, сен қалай ойлайсың, Беренис?

Сіз жыламас бұрын

Өтпес бұрын

Халық қол шапалақтау алдында

Мен өз орнымды тастап кеткен болармын

Неон шамдары сөнсін

Сарайлардың алдыңғы жағында

Сахна артында болмаса

Не болып жатыр