Amour ã la papa - Juliette Gréco

L’amour a la papa, dis moi dis moi

Dis moi ca ne m’interesse pas

Ca fait deja des mois, des mois d'émoi

Que j’attends autre chose de toi

Ca fait des mois que ca dure

Je m’perds en conjectures

Que pourrais je te dire

Te dire de lire

L’amour a la papa, à moi à moi

Ca ne me fait ni chaud ni froid

Je suis le lière, tu es la pierre

Je prends racine autour de toi

Mais tu t’ecailles, quand je t’entaille

Tu es de pierre et je deviens de bois

L’amour a la papa, dis moi dis moi

Dis moi ca ne m’interesse pas

Ca fait deja des mois, des mois d'émoi

Que j’attends autre chose de toi

Quatre vingts dix à l’ombre

De mon corps et tu sombres

Tu n’es pas une affaire

Tu ne peux faire que

L’amour a la papa, dis moidis moi

Y’a trente deux façons de faire ça

Si d’amertume, je m’accoutume

Il est fort probable qu’un jour

En ayant marre, c’est à la gare

Que je t’enverrais toi et tes amours

L’amour a la papa, dis moi dis moi

Dis moi ca ne m’interesse pas

Ca fait deja des mois, des mois d'émoi

Que j’attends autre chose de toi

A la gare maritime, tu gagneras mon estime

En prenant la galere jusqu'à cythère

Et là-bas, ecris moi, dis moi, dis moi

Si on fait l’amour a la papa

Әкеге деген сүйіспеншілік, айтшы маған

Маған қызық емес екенін айт

Толқынға толы айлар, айлар өтті

Мен сенен көп нәрсені күтемін

Айлар бойы жалғасып жатыр

Мен өзімді болжамда жоғалтып аламын

саған не айта аламын

оқуыңды айт

Әкеге деген махаббат, менікі маған

Бұл мені ыстық немесе суытпайды

Мен таспын, сен тассың

Мен сенің айналаңда тамырласпын

Бірақ мен сені кесіп тастаған кезде сен қабыршақтайсың

Сен тассың, ал мен ағаш боламын

Әкеге деген сүйіспеншілік, айтшы маған

Маған қызық емес екенін айт

Толқынға толы айлар, айлар өтті

Мен сенен көп нәрсені күтемін

Көлеңкеде тоқсан

Менің денемнен және сен батып барасың

сен бизнес емессің

Сіз тек жасай аласыз

Әкеге деген сүйіспеншілік, айтыңыз

Мұны істеудің отыз екі жолы бар

Ащы болса, мен үйренемін

Бір күні болуы әбден мүмкін

Тойып, вокзалда

Мен сізге және сіздің махаббаттарыңызды жіберетін едім

Әкеге деген сүйіспеншілік, айтшы маған

Маған қызық емес екенін айт

Толқынға толы айлар, айлар өтті

Мен сенен көп нәрсені күтемін

Паром терминалында сіз менің құрметімді көресіз

Галереяны Китераға апару

Ал сонда маған жаз, айт, айт

Егер біз әкемді сүйетін болсақ