Төменде әннің мәтіні берілген Mémère dans les orties , суретші - Juliette, François Morel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juliette, François Morel
Ami vous commencez
A chauffer mes oreilles
Vous voulez m'énerver
Je vous le déconseille
Eh là !
Ma tourterelle
Votre mauvaise foi
Ne vous rend pas plus belle
Ne nous disputons pas
Ne pas nous disputer?
Pour ça je suis d’accord
Si vous reconnaissez…
Que c’est vous qui avez tort
Ah, si vous me cherchez
Vous allez me trouver…
Et je vais trouver quoi?
Allez-y montrez-moi !
La bave du crapaud
Ne va jamais bien haut
Mais gare à ce qui tombe
De la blanche colombe !
Poussez pas je vous prie
Mémère dans les orties
Normalement personne
A moins d'être malade
Ainsi ne déraisonne
Au milieu des salades
C’est vous qui divaguez
Dans les rhododendrons
J’aurais dû me méfier
Maman avait raison
Votre mère parlons-en
Une fichue mégère
A nos atermoiements
Ne mêlez plus ma mère !
Voyou de bas étage
Ogresse coprophage !
Misérable pandour !
Pompante Pompadour !
Au trou le ver de terre !
Au bûcher la sorcière !
Fripouille, andouille, arsouille !
Non aux rimes en «ouille «Poussez pas je vous prie
Mémère dans les orties
Qu’est c’que j’ai fait au Ciel
Pour être tombé sur ce tromblon en dentelle
Cette caricature
Vous me faites penser
A du poisson pas frais
Il n’y qu'à regarder
Votre face de raie
Filons la métaphore
Puisque j’ai toujours su
Que vous êtes, Trésor
Une sacrée morue
Quant à vous mon tout beau
Vous n'êtes qu’un maquereau
C’est à vous qu’il échoie
D’avoir un nez d’anchois
Ce Q.I. de pétoncle
Viendrait-il de votre oncle?
Sait-il votre tonton
Que sa nièce est un thon?
Eh !
Qu’on vous pousse avec
Mémère dans le varech !
Mais vous avez vu l’heure
Nous sommes en retard
Remisez vos rancoeurs
Nous reprendrons plus tard
Oui vous avez raison
On nous attend je pense
Mais juste une question
Avez-vous les alliances?
Bien sûr que je les ai
Pour qui me prenez-vous?
Pour un type distrait
Et mon futur époux
Досым сен баста
Құлағымды жылыту үшін
Сіз мені ренжіткіңіз келеді
Мен оны ұсынбаймын
Сәлем!
Менің көгершінім
сіздің жаман сеніміңіз
Сізді әдемірек етпейді
Ұрыспай-ақ қояйық
Бізбен ұрыспаңыз ба?
Сол үшін мен келісемін
Танысаңыз...
Сен қателесесің
Ах, егер мені іздеп жүрсең
Мені табасың...
Ал мен не табамын?
Маған көрсетіңіз!
Құрбақа шламы
Ешқашан биікке көтерілме
Бірақ не түсетінін сақтаңыз
Ақ көгершіннен!
Өтінемін, итермеңіз
Қалақайдағы әже
Әдетте ешкім
Егер сіз ауырмасаңыз
Сондықтан алданып қалмаңыз
Салаттар арасында
Қаңғып жүрген сенсің
Рододендрондарда
Мен күдіктенуім керек еді
анам дұрыс айтты
Анаң бұл туралы сөйлесейік
Қарғыс атқыр
Біздің кешіктіруімізге
Анама араласпа!
Төмен деңгейлі бұзақы
Копрофаг огрес!
Қайғылы пандур!
Помпадурды айдау!
Құрт құртты!
Сиқырды өрте!
Арам, шұжық, ассуиль!
«Оуч» рифмаларына жоқ, итермеңіз
Қалақайдағы әже
Жәннатта мен не істедім
Сол шілтерге түсіп қалғаны үшін
Бұл мультфильм
Сіз мені ойландырасыз
Жаңа піскен балық жоқ
Тек қараңыз
Сіздің қоштасу бетіңіз
Метафораны алайық
Өйткені мен әрқашан білетінмін
Бұл сенсің, қазына
Бір треска
Ал сен болсаң сұлуым
сен жай сутенерсің
Өзіңе тәуелді
Анчоус мұрын болуы
Бұл Scallop I.Q.
Ағаңнан болуы мүмкін бе?
Ағаң біледі ме
Оның жиені тунец ба?
Эй!
Біз сізді итермелейтініміз
Ламинариядағы әже!
Бірақ уақытты көрдіңіз
Біз кешігіп қалдық
Кекіңізді тастаңыз
Кейінірек жалғастырамыз
Иә дұрыс айтасыз
Менің ойымша, біз күтеміз
Бірақ бір ғана сұрақ
Сізде сақиналар бар ма?
Әрине, олар менде бар
Мені кім деп қабылдайсың?
Алаңдаған жігіт үшін
Ал менің болашақ күйеуім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз