Төменде әннің мәтіні берілген Bestandsaufnahme , суретші - Julia Engelmann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julia Engelmann
«Warum habe ich keine Basecap aufgezogen?»
«Weiß ich auch nicht.»
«Ich Idiot!»
So, Bestandsaufnahme Teil eins von drei, was ich nicht hab':
Ich hab' keine Schokoladenseite, keine Macht
Keine Kneipe, kein Plan B, kein Plan A
Kein Wunschpunkt, wenn ich «Gatsmas» sag'
Kein gutes Bauchgefühl, weil ich’s mit Hunger verwechsel'
Ich hab' kein Ordnungsempfinden, obwohl ich Ordnung sehr schätze
Ich hab' kein Swag, kein Sixpack, keine Big Band, Nickname, Big Mac
Ich hab' keine Straße, kein’n Bezirk, kein’n Block
Bin nicht bei Tinder, hab' auch sonst nie gevloggt
Ich hatte nie genug Mut, beim Flaschendrehen die Flasche zu drehen
Ich hab' noch nie Sternschnuppen, nie Glühwürmchen, nie Titanic geseh’n
Ich kann nicht Namedroppen, Partyhoppen
Nicht smaltalken, moonwalken
Ich hab' kein’n X-Faktor, egal, ist nur 'n Wort mit 'nem X davor
Mein Facebook ist nicht die Chronik von Narnia
Wer weiß, vielleicht hab' ich kein Karma
Bestandsaufnahme Teil zwei von drei, was ich hab', aber nicht will:
Ich hab' so bescheuert viel Angst, mich falsch zu entscheiden
Irgendwo wegzugehen, wenn ich mir eigentlich gerade nur wünsche zu bleiben
Angst, Fehler zu machen, auch wenn ich weiß, dass sie wichtig sind
Angst, zu spät zu bemerken, welche Wege doch richtig sind
Angst davor, wie schnell die Zeit vergeht, dass ich sie nicht richtig nutze
Angst, dass ich nicht umsetzen kann, was mir eigentlich lange bewusst ist
Und was ich noch hab', ist das Gefühl, alle Anderen sind besser
Oder wenigstens etwas, weil ich muss leider ziemlich oft feststellen
Millionäre sind reicher, alte Menschen sind weiser
Luft ist luftiger, leichter, Äpfel fruchtiger, reifer
Das Meer berauschender, Einhörner flauschiger, Kleber ist klebriger
Bäume sind ewiger, als ich
Und ich mag dich mehr, als du mich
Bestandaufnahme Teil drei von drei, was ich hab':
Ich hab' so viele Dinge, viel mehr als ich er- und vertrage
Mehr Schmuck, als ich eigentlich trage
Und ein Einrad, mit dem ich nie fahre
Ich hab' Augen, die, was ich betrachte, auch tatsächlich sehen
Und Beine, die stolpern und tanzen oder tatkräftig gehen
Ich hab' mein Leben, das endlich ist
Und nicht selbstverständlich ist
Eine Seele, vielleicht, auch wenn der Gedanke befremdlich ist
Ich hab' noch was, das vergesse ich oft
Dann muss ich mich wieder besinnen
Ich habe tausend Gründe zum Lachen, bloß einen zum Weinen
Und vor allem so viel zu gewinnen
So viel zu gewinnen
Ich bin glücklich
Ich bin glücklich
Und ich weiß, ich hab' dich nicht
Und doch hab' ich mehr als gedacht
Ich bin glücklich
«Неге мен бейсболка киген жоқпын?»
«Мен де білмеймін».
«Мен ақымақпын!
Сонымен, түгендеудің үш бөлігінің бірінші бөлігі, менде жоқ:
Менің шоколад жағым да, күшім де жоқ
Паб жоқ, В жоспары жоқ, А жоспары жоқ
Мен «Гатсмас» деп айтқан кезде ешқандай тілек жоқ
Жақсы ішек сезімі емес, өйткені мен оны аштықпен шатастырамын
Менде тәртіп деген жоқ, бірақ мен тәртіпті жоғары бағалаймын
Менде ешқандай свег, алты пакет, үлкен топ, лақап аты, Big Mac жоқ
Менде көше, аудан, блок жоқ
Мен Tinder-те емеспін, мен ешқашан влог түсірген емеспін
Бөтелкені айналдырып жатқанда бөтелкені айналдыруға батылым жетпейді
Мен ешқашан атқан жұлдыздарды, ешқашан отты, ешқашан Титаникті көрген емеспін
Мен drop, party-hop деп атай алмаймын
Сөйлеспе, ай серуен
Менде Х факторы жоқ, бәрібір, бұл тек алдында Х белгісі бар сөз
Менің Facebook - бұл Нарния хроникасы емес
Кім біледі, менде карма жоқ шығар
Түгендеу үштен екінші бөлігі, менде бар, бірақ қаламайтын нәрсе:
Мен өте ақымақпын, қате шешім қабылдаудан қорқамын
Бір жерге бару, мен дәл қазір қалуды қалаймын
Маңызды екенін білсем де, қателік жасаудан қорқамын
Қай жолдың дұрыс екенін кеш байқаудан қорқасыз
Уақыт қаншалықты жылдам өтіп жатыр деп қорқамын, мен оны дұрыс пайдалана алмаймын
Мен көптен бері білетінімді жүзеге асыра алмаймын ба деп қорқамын
Менде әлі де бар нәрсе - басқалардың бәрі жақсырақ деген сезім
Немесе, кем дегенде, бір нәрсе, өйткені, өкінішке орай, мен жиі білуім керек
Миллионерлер бай, қарттар дана
Ауа жеңіл, жеңіл, алма жемісті және піскен
Теңіз әлдеқайда мас, жалғыз мүйізділер үлпілдек, желім жабысқақ
Менен гөрі ағаштар мәңгілік
Ал сен мені ұнатқаннан гөрі маған ұнайсың
Түгендеу үш бөлігінің үшінші бөлігі, менде бар:
Менде көп нәрсе бар, менің қолымнан келетіні мен қолымнан келетінінен әлдеқайда көп
Мен кигеннен де көп зергерлік бұйымдар
Ал мен ешқашан мінбейтін мотоцикл
Менің қарап тұрғанымды көретін көздерім бар
Ал сүрінетін және билейтін немесе жігерлі жүретін аяқтар
Менің өмірім бар, ол шектеулі
Және оны қарапайым деп қабылдауға болмайды
Бір жан, бәлкім, ойы жат болса да
Менде жиі ұмытып кететін тағы бір нәрсе бар
Содан кейін тағы да ойлануға тура келеді
Күлуге мың себеп бар, жылауға бір ғана себеп
Ең бастысы, жеңіс көп
Жеңіс үшін көп
Мен бақыттымын
Мен бақыттымын
Ал менде сенің жоқ екеніңді білемін
Дегенмен мен ойлағаннан да көп нәрсеге ие болдым
Мен бақыттымын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз