Perunalaulu - Juha Vainio

On moni meistä täysin korvaamaton mielestään,

niin etenkin, jos rahaa on ja rasvaa.

Mut' joka ainut ylennetään samaan tehtävään:

Päämääränämme perunaa on kasvaa.

Saat olla ministeri taikka kanisteri vaan,

mut' hiljaa henkes' lähtiessään vislaa.

Ja ylväs vartes' vaossa on kerran pottumaan,

josta joku sinut votkapulloon tislaa.

Tässä teille on testamentti,

sano maatalouskonsulentti.

Jo mukulana ollessain, kun perunoita söin

tää perusajatus mun alkoi itää.

Mä ymmärsin sen, että aivan turhaan elämöin

kun hahmoani hetken saan vain pitää.

Mä käymässä vain olen täällä hetken lyhyen,

ja kapallistakaan en ota mukaan.

Tää olotila varmasti on väliaikainen.

Miksi syyttää suotta pullistelis' kukaan.

Tässä teille on testamentti,

sano maatalouskonsulentti.

Niin kaunis on tuo pelto, joka kasvaa perunaa,

sen yllä leivon liverryskin helää.

Mut' kesän verran lintu ainoastaan laulaa saa

ja peltomieskin aikansa vain elää.

Voit viheltää tai viljellä on samantekevää,

pian edessä oot peruskäsityksen.

Kun mullan alla tärkkelystä turpoo varrenpää,

siinä vaellus saa vasta täyttymyksen.

Tässä teille on testamentti,

sano maatalouskonsulentti.

Біздің арамызда мүлдем алмастырылмайтын сезінетін адамдар бар,

әсіресе ақша мен май болса.

Бірақ бәрі бірдей лауазымға көтеріледі:

Біздің мақсатымыз – картоп өсіру.

Сіз министр немесе канистр бола аласыз,

бірақ кетіп бара жатқанда тыныс тыныш сыбырлайды.

Ал биік бұтақтардың борозында құлайтын уақыт бар,

одан біреу сізді арақ бөтелкесіне айдайды.

Міне саған өсиет,

- дейді ауыл шаруашылығы кеңесшісі.

Тіпті бала кезімде, картоп жеген кезімде

бұл негізгі идея дами бастады.

Мен бекер өмір сүріп жатқанымды түсіндім

Мен өз кейіпкерімді бір сәтке ұстай алатын кезде.

Мен жай ғана қонаққа келдім, мен мұнда аз уақыт болдым,

және мен өзіммен бірге біреуін де алмаймын.

Бұл сезімнің уақытша екені сөзсіз.

Неліктен біреу батпақты кінәлауы керек?

Міне саған өсиет,

- дейді ауыл шаруашылығы кеңесшісі.

Картоп өсіретін егістік қандай әдемі,

оның үстінде нанның лири жарқырайды.

Бірақ жаз үшін құс тек ән айта алады

ал дала адамының уақыты тек өмір сүру.

Сіз ысқыра аласыз немесе ферма бірдей,

жақын арада сіз негізгі түсінікке ие боласыз.

Топырақ астындағы крахмалдан сабақтың ұшы ісінгенде,

жорық дәл осы жерде орындалады.

Міне саған өсиет,

- дейді ауыл шаруашылығы кеңесшісі.