Ei ole Kööpenhamina kuin ennen - Juha Vainio

Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,

Mieltä kiehtova ja syntinen.

Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,

Jälkeen vuosikym- men- ten.

Kanootista ahteriin mä joskus siellä jäin,

Taisi olla vuosi viiskytkuus.

Ja Hakkaraisen Masan krouvin ovensuussa näin.

Tivolista kaikui musta blues.

Mä olin nuori kuten oli Hakkarainenkin,

Ja nuorelta niin näytti Hakkaraisen nainenkin.

Se haki kaverin,

Sain seuraa minäkin.

On siitä aikaa mennyt ikuisuus.

Vaikkei meillä rahaa ollut juuri ollenkaan,

Hakkaraisen ulosmaksu vain.

Mut' silläkin sai jonkin kerran naisen nauramaan,

Kunnes tuli vuoro rikkaimpain.

Ja kujalle kun kuhmu päässä meidät kannettiin,

Niin Hakkaraisen kanssa ymmärtää näin annettiin:

«Kun tullaan takaisin,

On rahaa meilläkin!»

Mut' monta vuotta oottaa sitä sain.

Rahaa tässä tehty on ja vähän töitäkin,

Kohta lienee aika eläkkeen.

Kun Hakkaraisen Masan vuosi sitten tapasin,

Niin se sanoi: «Mennään Köpikseen!»

Mä iskin tiskiin luottokortit, Masa rahansa.

Me luultiin, että näillähän saa mitä tahansa.

Mut' yö Nyhavenin,

Копенгаген бұрынғыдай емес,

Ақылға қонымды және күнәһар.

Копенгаген бұрынғыдай емес,

Ондаған жылдардан кейін.

Мен каноэдан артқы жағына дейін кейде сонда қалдым,

Бұл бір жыл болған болуы керек.

Ал Хаккайнен Маса осылайша есік алдында еңкейіп қалды.

Тиволиден қара блюз жаңғырықты.

Мен Хаккайнен сияқты жас едім,

Міне, Хаққараның әйелі осылайша жас көрінді.

Ол дос әкелді,

Мен де қосылдым.

Содан бері мәңгілік.

Ақшамыз жоқ десе де,

Тек Хаккариннің төлемі.

Бірақ бұл бір рет әйелді күлдірді,

Ең байлардың кезегі келгенше.

Аллеяға бізді басымызға соқпақпен апарған кезде,

Сонымен, Хаккайненмен мынаны түсінді:

«Біз қайтып келгенде,

Бізде де ақша бар!»

Бірақ көп жылдар күткеннен кейін мен оны алдым.

Мұнда ақша табылды және біраз жұмыс істеді,

Зейнетке шығатын уақыт та қалды.

Мен Хаккайнен Масаны бір жыл бұрын кездестіргенімде,

Сонда ол: «Кепіске барайық!» - деді.

Мен несие карталарын есептегішке қойдым, Маса оның ақшасын.

Біз бұлар арқылы кез келген нәрсені ала аласыз деп ойладық.

Бірақ Нихавен түні,