Jaska ja Eetu ja Eikka - Juha Vainio
С переводом

Jaska ja Eetu ja Eikka - Juha Vainio

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: фин(суоми)
  • Ұзақтығы: 2:42

Төменде әннің мәтіні берілген Jaska ja Eetu ja Eikka , суретші - Juha Vainio аудармасымен

Ән мәтіні Jaska ja Eetu ja Eikka "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Jaska ja Eetu ja Eikka

Juha Vainio

Оригинальный текст

Oli Jaska ja Eetu ja Eikka,

oli ravintola musikantti kukin.

Ja ne saapuivat kun oli keikka

vaikka viereltä naisen tai mukin.

Aina kuukauden päästä ne lähti.

Uusi hotelli jo odotteli heitä.

Hyvä bändi on kuppilan tähti,

jos ei soittaja taitoaan peitä.

Ja kun soittaja laulunsa lykkää,

se on näin joka ainoa keikka.

Sitä kansalle mistä se tykkää,

sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.

Muut kun juhli ja ryyppäsi hyvin,

teki töitä tämä pelimanni remmi.

Oli laulujen päämäärä syvin:

Nauti hetkestä, tanssi ja lemmi.

Joku tarjosi pojille grogin.

Toinen luuli, että nyt jo meni kunto.

Mutta siinä on juuri se jokin,

pysyy soittajan sormissa tunto.

Ja kun soittaja laulunsa lykkää,

se on näin joka ainoa keikka.

Sitä kansalle mistä se tykkää,

sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.

Sitten alkoivat vuodet niin pahat.

Levysoitin teki orkesterin töitä.

Liekkö loppuneet ruokalan rahat,

kun sai soittajat tiukata vöitä.

Eivät Jaska ja Eetu ja Eikka

enää kapakassa soita säveleitä.

Mutta on eräs kiistaton seikka:

Kansa tahtoisi kuunnella heitä.

Перевод песни

Джаска, Эету және Эйкка болды,

әрқайсысы мейрамхана музыканты болды.

Олар концерт болған кезде келді

тіпті әйелдің немесе кружканың жанында.

Олар үнемі бір айдан кейін кетіп қалады.

Оларды жаңа қонақ үй күтіп тұрды.

Жақсы топ – кесенің жұлдызы,

егер ойыншы өз шеберлігін көрсетпесе.

Ал әнші әнін кейінге қалдырғанда,

әр концертте осылай болады.

Адамдарға не ұнайды,

- дейді Джаска мен Эету және Эйкка.

Басқалар тойлап, жақсы ішіп жатқанда,

бұл пелиманни трусы жұмыс істеді.

Ең терең әндердің мақсаты болды:

Осы сәттен ләззат алыңыз, би билеңіз және үй жануарыңыз.

Біреу жігіттерге грог ұсынды.

Екіншісі қазір жақсы болды деп ойлады.

Бірақ бір нәрсе бар,

сезім қоңырау шалушының саусақтарында қалады.

Ал әнші әнін кейінге қалдырғанда,

әр концертте осылай болады.

Адамдарға не ұнайды,

- дейді Джаска мен Эету және Эйкка.

Содан жылдар өте нашар басталды.

Пластинкашы оркестр жұмысын орындады.

Асхананың ақшасы таусылды ма,

Мен қоңырау шалушыларды белбеулерін қатайту үшін алған кезде.

Джаска, Эету және Эйкка емес

бұдан былай капакада әуен ойнамайды.

Бірақ бір даусыз шындық бар:

Халық оларды тыңдағысы келеді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз