Lío (Bulerías) - José Mercé

Eres la alegria, prima de mi habitacion

Eres, vida mia, mi té de meditation

que bonita eres

tu eres mi lio, mi mantalia.

lio.

lia.

por eso ni lindes, muralia, ni techo

blusa averiá, noche desebrocha

y que bonita eres

será el dia segun como me mires, será

en ello va que el sol no desafine

porque la luz si no es de ti

a mi no me amanece

Esas luces…

llave tu eres la llave de vuelta y media:

la luna una es la que abre,

la média, la que cerra

tu eres la llave de vuelta y media

eres mi lio…

llave eres la llave de mi sentio

yo paro en el bienperdio

de la perdedera calle

garito de la alegria

llenito de soledades

Si fui al rio no fui al agua

Vamos

vamonos que nos vamos

que viene el solano

y suenan campanas.

Mi rosa me llama.

Сен менің бөлмемнің қуанышысың

Сен менің өмірімсің, медитация шайымсың

сен әдемісің

сен менің арыстанымсың, көрпемсің.

тәртіпсіздік.

лиа.

Сондықтан шекара да, қабырға да, шатыр да емес

сынған блузка, түймелері ашылған түн

және сен қандай әдемісің

Маған қалай қарасаң, сол күні болады

ол күннің күйінен кетпеуі үшін жүреді

өйткені нұр сенен емес

бұл маған түспейді

сол шамдар...

кілт сіз бір жарым артқа кілтсіз:

Ай ашылатын,

ортасы, жабылатыны

сіз бір жарым артқа кілтсіз

сен менің бейберекетімсің...

кілт сен менің сезімімнің кілтісің

Мен жоғалған құдыққа тоқтадым

жоғалған көшеден

қуаныш қосындысы

жалғыздыққа толы

Өзенге барсам суға бармадым

Бар

кеттік кеттік

күн келе жатыр

және қоңыраулар соғылады.

Раушаным мені шақырады.