Pedro el Herrero - José Alfredo Jiménez

No pude ser algo grande

Por no haber ido a la escuela

Sigo aprendiendo, despacio

Lo que la vida me enseña

No pude alcanzar la gloria

Por no salir de mi pueblo

Un pueblo lleno de historia:

No quise dejar de verlo

No sé ni escribir mi nombre

Yo no entiendo los letreros

Soy de este mundo el más pobre

Hijo de Pedro, el herrero

Por lo que sufre mi madre

Yo cada día más la quiero

Cuánto trabaja mi padre

Por tan poquito dinero

Y yo no puedo ayudarlo

Por no haber ido a la escuela

Sigo aprendiendo despacio

Lo que la vida me enseña

Pero me siento orgulloso

Aunque no tenga dinero

De ser hijo de mi padre:

Mi padre es Pedro, el herrero

Pedro, el herrero

Мен үлкен нәрсе бола алмадым

Мектепке бармағаны үшін

Мен баяу үйреніп жатырмын

Өмір маған не үйретеді

Даңққа жете алмадым

Қаламнан кетпегенім үшін

Тарихқа толы қала:

Мен оны көруді тоқтатқым келмеді

Атымды қалай жазарымды да білмеймін

Мен белгілерді түсінбеймін

Мен бұл дүниедегі ең кедеймін

Педроның ұлы, темір ұстасы

Анамның қиналғаны үшін

Мен оны күн сайын көбірек жақсы көремін

әкем қанша жұмыс істейді

сонша аз ақша үшін

Ал мен саған көмектесе алмаймын

Мектепке бармағаны үшін

Мен баяу үйреніп жатырмын

Өмір маған не үйретеді

бірақ мен мақтанамын

Ақшам болмаса да

Әкемнің ұлы болғаннан:

Менің әкем — Педро, темір ұстасы

темір ұстасы Петр