Llegó Borracho el Borracho - José Alfredo Jiménez

Llegó borracho el borracho,

pidiendo cinco tequilas;

y le dijo el cantinero

«se acabaron las bebidas,

si quieres hecharte un trago

vamonos a otra cantina».

Se fue borracho el borracho

del brazo del cantinero,

y le dijo «que te tomas,

a ver quien se cae primero;

a aquél que doble las corbas

le va a costar su dinero».

Y borracho y cantinero

seguían pidiendo y pidiendo.

Mariachis y cancionero

los estaban divirtiendo,

pero se sentia el ambiente

muy cerquita del infierno.

Grito, de pronto, el borracho,

«¡la vida no vale nada!».

Y le dijo el cantinero,

«¡Mi vida está asegurada!,

si vienes hechando habladas

yo te contesto con balas».

Los dos sacaron pistola,

se cruzaron los balazos.

La gente corría hecha bola,

seguían sonando plomazos;

de pronto, los dos cayeron

haciendo cruz con sus brazos.

Y borracho y cantinero,

los dos, se estaban muriendo.

Mariachis y cancionero

también salieron corriendo;

y así acabaron dos vidas

por un mal entendimiento.

Мас мас болып келді,

бес текилаға тапсырыс беру;

және бармен айтты

«сусындар бітті,

егер сіз ішкіңіз келсе

Басқа кантинаға барайық».

Ішімдік ішіп кетіп қалды

барменнің қолынан,

және оған: «Не алып жатырсың,

кім бірінші құлайтынын көру;

корбасты майыстырғанға

бұл сіздің ақшаңызды жоғалтады ».

Ал мас және бармен

Олар сұрай берді, сұрай берді.

Mariachis және ән кітабы

Олар көңіл көтерді

бірақ атмосфера сезілді

тозаққа өте жақын.

Айқай, кенет, мас,

«Өмір түкке тұрғысыз!».

Ал бармен оған:

«Менің өмірім сенімді!

сөйлесуге келсең

Мен саған оқпен жауап беремін».

Екеуі мылтық тартты.

оқтар қиылысып кетті.

Адамдар доппен жүгірді

олар дыбысты жалғастыра берді;

кенет екеуі құлап кетті

қолдарымен крест жасау.

Ал мас және бармен,

екеуі де өліп жатты.

Mariachis және ән кітабы

олар да қашып кетті;

Осылайша екі өмір аяқталды

түсінбеушілік салдарынан.