Los Dos Generales - José Alfredo Jiménez

Fueron dos generales, dos generales

Valientes, honrados y cabales

Herrera el norteño, Gómez el suriano

Dos hombres muy derechos peleando mano a mano

Hoy se juegan la vida, juegan la suerte

Trayendo sus gallos al palenque:

A’i va el Colorado, por el Consentido

Dos gallos muy jugados que nunca se han rendido

Y ni siquiera se acuerdan de «la Bola»

Porque son hombres de ley para vivir

Por si las dudas no dejan sus pistolas

Y están como sus gallos dispuestos a morir

Fueron dos generales, dos generales

Y el cielo los puso de rivales

Herrera el norteño, Gómez el suriano

Se juegan los amores, estilo mexicano

Son un par de centauros, dos huracanes

Que tienen la furia de los mares

Su vida es un hilo pendiente del abismo

Y el día que alguien lo corte, para ellos es lo mismo

Y ni siquiera se acuerdan de «la Bola»

Porque son hombres de ley para vivir

Por si las dudas no dejan sus pistolas

Y están como sus gallos dispuestos a morir

Екі генерал, екі генерал болды

Батыл, адал және тиянақты

Солтүстік Эррера, оңтүстік Гомес

Екі өте түзу жігіт қоян-қолтық ұрысады

Бүгін олар өмірге қауіп төндіреді, олар сәттілік ойнайды

Әтештерін паленкеге әкеліп:

A'i va el Colorado, Spoiled үшін

Ешқашан берілмейтін екі өте ойнақы әтеш

Олар тіпті «допты» да есіне алмайды.

Өйткені олар өмір сүретін заңгерлер

Күмәндер тапаншаларын қалдырмаған жағдайда

Және олар өлуге дайын әтештері сияқты

Екі генерал, екі генерал болды

Ал аспан оларды қарсылас етті

Солтүстік Эррера, оңтүстік Гомес

Махаббат ойнайды, мексикалық стиль

Бұл бір-екі кентавр, екі дауыл

Кімде теңіздің қаһары бар

Оның өмірі шыңыраудан ілулі тұрған жіп

Ал біреу кесіп тастаған күні олар үшін бірдей

Олар тіпті «допты» да есіне алмайды.

Өйткені олар өмір сүретін заңгерлер

Күмәндер тапаншаларын қалдырмаған жағдайда

Және олар өлуге дайын әтештері сияқты