El Último Trago - José Alfredo Jiménez

Tómate esta botella conmigo

y en el último trago nos vamos.

Quiero ver a que sabe tu olvido

sin poner en mis ojos tus manos.

Esta noche no voy a rogarte,

esta noche te vas de a de veras;

qué difícil tener que dejarte

sin que sienta que ya no me quieras.

Nada me han enseñado los años

siempre caigo en los mismos errores.

Otra vez a brindar con extraños

y a llorar por los mismos dolores.

Tómate esta botella conmigo

y en el último trago me besas.

Esperamos que no haya testigos

por si acaso te diera vergüenza.

Si algún día sin querer tropezamos,

no te agaches ni mi hables de frente;

Simplemente la mano nos damos

y después que murmure la gente.

Nada me han enseñado los años

siempre caigo en los mismos errores.

Otra vez a brindar con extraños

y a llorar por los mismos dolores.

Tómate esta botella conmigo

y en el último trago nos vamos…

мына бөтелкені менімен бірге ал

және соңғы сусында біз кетеміз.

Мен сіздің ұмытуыңыздың дәмін көргім келеді

менің көзіме қолыңды тигізбей.

Бүгін түнде мен саған жалынбаймын,

бүгін кешке сіз шынымен барасыз;

сені тастап кету қаншалықты қиын

сен мені енді сүймейтініңді сезбей.

Жылдар маған ештеңе үйретпеді

Мен әрқашан бірдей қателіктерге түсемін.

Бейтаныс адамдармен тағы да тост айту

және сол ауыртпалықтар үшін жылау.

мына бөтелкені менімен бірге ал

ал соңғы сусында сен мені сүйесің.

Біз куәгерлер жоқ деп үміттенеміз

тек ұят болған жағдайда.

Бір күні байқаусызда сүрініп қалсақ,

менің алдымда еңкейме немесе сөйлеспе;

Біз жай ғана қол алысамыз

Содан кейін халық күңкілдейді.

Жылдар маған ештеңе үйретпеді

Мен әрқашан бірдей қателіктерге түсемін.

Бейтаныс адамдармен тағы да тост айту

және сол ауыртпалықтар үшін жылау.

мына бөтелкені менімен бірге ал

және соңғы сусында біз кетеміз ...