Amor Sin Medida (From the Movie "Cesar Chavez") - José Alfredo Jiménez

Qué tristeza tan grande

Tan grande dejaste en mi vida;

Qué dolor tan profundo y tan fuerte

Recorre mi cuerpo

Yo sabía que tu amor

A la larga, sería mi desgracia;

Yo sabía que tendría que llorar

Y llorar mucho tiempo

Porque amor que provoca desvelos

Y mata de celos no puede acabar;

Porque amor que se da sin medida

Hasta con la vida se puede pagar

Yo no sé si podrás olvidarme

O nunca me olvides;

Sólo sé que a través de la vida

Seré tu recuerdo

Yo te puedo apostar lo que quieras

Que no te despides

Yo te puedo apostar que te vas

De la gloria al infierno

Porque amor que provoca desvelos

Y mata de celos, no puede acabar;

Porque amor que se da sin medida

Hasta con la vida se puede pagar

Қандай үлкен қайғы

Сіз менің өмірімде керемет қалдыңыз;

Қандай ауыр және соншалықты күшті ауырсыну

денеммен өтеді

Мен сенің махаббатыңды білдім

Ұзақ мерзімді перспективада бұл менің бақытсыздығым болар еді;

Мен жылауым керек екенін білдім

және ұзақ жылады

Өйткені ұйқысыздықты тудыратын махаббат

Ал қызғанышпен өлтіру бітпейді;

Өйткені махаббат өлшеусіз беріледі

Тіпті өмірмен де төлеуге болады

Мені ұмыта аласың ба білмеймін

Немесе мені ешқашан ұмытпа;

Мен мұны өмір арқылы ғана білемін

Мен сенің жадың боламын

Мен саған не қаласаң да бәс тіге аламын

сіз қоштаспағаныңыз үшін

Кетіп бара жатқаныңа бәс тіге аламын

Даңқтан тозаққа дейін

Өйткені ұйқысыздықты тудыратын махаббат

Ал қызғанышпен өлтіреді, бітпейді;

Өйткені махаббат өлшеусіз беріледі

Тіпті өмірмен де төлеуге болады