The Night Is Still Young - Jonathan Richman

JONATHAN RICHMAN

Here I am driving around at 3 am

Looking for people I don’t know

They said «party at 1:32»

And I said «yeah, I wanna go»

Because the night is still young

And the bed is just cold

And I’m tired of spending time all alone

Well I’m driving around and I can’t find nothing

Maybe she said 1:36 or something

I don’t want to give up and go home

At 1:32 they turned out the light

Maybe I didn’t get the address right

But if I go home now I’ll never know

Because the night is still young

And the bed is just cold

And I’m tired of hanging around all alone

Well the party’s getting mellow at 5 am

That’s when the dreamy things happen

A green and purple fog begins to glow

When you’re tired tired and you can’t talk straight

That’s the way I wanna communicate

'Cause then a certain feeling starts to show

And the night is still young

And the bed is still cold

And I’m tired of hanging around all alone

ДЖОНАТАН РИЧМАН

Мен міне, мен таңғы 3-те жүремін

Мен танымайтын адамдарды іздеп жатырмын

Олар «1:32-де кеш» деді

Мен «иә, барғым келеді» дедім.

Өйткені түн әлі жас

Ал төсек салқын

Ал мен жалғыз уақыт өткізуден шаршадым

Мен көлікпен келе жатырмын, ештеңе таба алмаймын

Мүмкін ол 1:36 немесе бір нәрсе айтты

Мен бас тартқым келмейді және үйге барғым келмейді

1:32-де олар шамды сөндірді

Мен мекенжайды дұрыс түсінбеген шығармын

Егер мен үйге барсам, мен ешқашан білмеймін

Өйткені түн әлі жас

Ал төсек салқын

Ал мен жалғыз жүруден шаршадым

Кеш 5-те қызады

Сол кезде армандаған нәрселер орын алады

Жасыл және күлгін тұман жарқырай бастайды

Шаршаған кезде және сіз тіке сөйлей алмайсыз

Мен осылай сөйлескім келеді

'Себебі, содан кейін белгілі бір сезім көрсетіле бастайды

Ал түн әлі жас

Ал төсек әлі суық

Ал мен жалғыз жүруден шаршадым