Summer Morning - Jonathan Richman, The Modern Lovers

I was walking around on Sunday morning

A summer breeze was in the dawnin'

And those smells--summer smelled great to me

Those are the kind of smells that I wait all year for

Summer’s so beautiful to me.

I like 'em all but…

Listen to this summer morning

Those big trees are up there

By the side of the rode, they’re lining the road

The sun is comin up over 'em, and those trees are dark and cool still

The ground is still wet

The smell of the pollen and flowers

The breeze is so neat, so sweet

Bees buzzin' and flies not yet flyin', well there’re little nits nittin'

And gnats gnattin'

See, I was just…

I was just walking around on a summer morning

Bop-she-bop-she-bop-hey-hey

Enjoying the breeze and these smells of the dawnin'

Bop-she-bop-she-bop-hey-hey

As the sun rose above the trees

So wet still and cool in the morning breeze

I love the life so on summer mornings

Bop-she-bop-she-bop-hey-hey

These smells make me feel so fine

Bop-she-bop-she-bop-hey-hey

You know, when the sun rise above the trees

They still cool, they still dark in the morning breeze

These smells, they’re so good

Bop-she-bop-she-bop-hey-hey

This summer is so fine

Bop-she-bop-she-bop-hey-hey

When the sun does rise above the trees

When they’re still cool and shady in the breeze

One more time, I’m talkin' of

When the sun it rises above the trees

When they’re still wet and dark in the morning breeze

Мен жексенбі күні таңертең серуендеп жүрдім

Жазғы самал таң ата болды

Бұл иістер -- маған жаздың иісі керемет                  

Міне, мен жыл бойы күтетін иіс

Маған жаз өте әдемі.

Маған олардың барлығы ұнайды, бірақ…

Осы жаздың таңын тыңдаңыз

Сол үлкен ағаштар сол жерде

Аттың жағында олар жолды қатарлап жатыр

Олардың үстінен күн шығып жатыр, ал ағаштар әлі де қараңғы және салқын

Жер әлі ылғалды

Тозаң мен гүлдердің иісі

Жел соншалықты ұқыпты, сондай тәтті

Аралар ызылдайды және шыбындар әлі ұшпайды, мұнда кішкентай ниттер бар

Ал шіркейлер дірілдейді

Қараңызшы, мен  жай ғана…

Мен жай ғана жазда серуендеп жүрдім

Боп-ше-боп-ше-боп-эй-эй

Желден және таңның иісінен ләззат алу

Боп-ше-боп-ше-боп-эй-эй

Күн ағаштардың үстінен көтерілгенде

Таңертеңгі желде солша дымқыл және салқын болыңыз

Мен жаз таңертеңгілік өмірді сүйемін

Боп-ше-боп-ше-боп-эй-эй

Бұл иістер мені өте жақсы сезінеді

Боп-ше-боп-ше-боп-эй-эй

Білесің бе, күн ағаштардың үстінен шыққанда

Олар әлі де салқын, таңғы самалда әлі қараңғы

Бұл иістер, олар өте жақсы

Боп-ше-боп-ше-боп-эй-эй

Осы жаз өте жақсы

Боп-ше-боп-ше-боп-эй-эй

Күн ағаштардың үстінен шыққанда

Олар әлі желде салқын және көлеңкелі болған кезде

Тағы бір рет айтамын

Күн ағаштардың үстіне шыққанда

Олар әлі дымқыл және таңғы желде қараңғы болған кезде