Give Paris One More Chance - Jonathan Richman, The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers

Well if you’ve been to cities but you’ve had enough

Have you been to Paris, France?

And if you doubt that Paris was made for love

Give Paris one more chance

The home of Piaf and Chevalier

Must have done something right to get passion this way

If you don’t think Paris was made for love

Give Paris one more chance

Well now I’m calling it arrogant, calling it cruel

(Give Paris one more chance)

And also trop civilisé et mon dieu, c’est trop cool

(Give Paris one more chance)

But if you don’t think Paris was made for love

Maybe your heart needs a telegram from up above

If you don’t think Paris was made for love

Well give Paris one more chance

Well now there’s some things I don’t like and some things I do

But give Paris one more chance

I can see why Paris would be ugly for you

But give Paris one more chance

The home of Piaf and Trenet too

Must have done something right

Must have something for you

If you don’t think Paris was made for love

Give Paris one more chance

Now hear the boys singing Bee Gees songs under the skies

(Give Paris one more chance)

And on the steps of Montmartre they harmonise

(Give Paris one more chance)

Because if you don’t think Paris was made for love

Maybe your heart needs a telegram from up above

If you don’t think Paris was made for love

Give Paris one more chance

Let’s wrap it up.

Well if you’ve been to cities but you’ve had enough

Have you been to Paris, France?

And if you doubt that Paris was made for love

Give Paris one more chance

The home of Piaf and Charles Aznavour

Must have done something right

And will do something more

If you don’t think Paris was made for love

Give Paris one more chance

Alright

Give Paris one more chance

Егер сіз қалаларда болсаңыз, бірақ сізде жеткілікті болды

Сіз Парижде, Францияда болдыңыз ба?

Париждің махаббат үшін жасалғанына күмәндансаңыз

Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз

Пиаф пен Шевальенің үйі

Осылай құмарлықты алу үшін бірдеңе дұрыс істеген болуы керек

Париж махаббат үшін жаратылған деп ойламасаңыз

Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз

Енді мен оны      мен                                               ...

(Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз)

Сондай-ақ trop civilisé et mon dieu, c'est trop cool

(Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз)

Бірақ Париж махаббат үшін жаратылған деп ойламасаңыз

Жүрегіңізге жоғарыдан жеделхат  керек болуы мүмкін

Париж махаббат үшін жаратылған деп ойламасаңыз

Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз

Енді маған ұнамайтын және істейтін нәрселер бар

Бірақ Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз

Мен Париждің сізге неліктен ұнамсыз болатынын түсінемін

Бірақ Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз

Пиаф пен Тренеттің үйі де

Бірдеңені дұрыс істеген болуы керек

Сізге бірдеңе болуы керек

Париж махаббат үшін жаратылған деп ойламасаңыз

Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз

Енді балалардың аспан астында Bee Gees әндерін айтып жатқанын тыңдаңыз

(Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз)

Монмартр баспалдақтарында олар үйлеседі

(Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз)

Себебі Париж махаббат үшін жаратылған деп ойламасаңыз

Жүрегіңізге жоғарыдан жеделхат  керек болуы мүмкін

Париж махаббат үшін жаратылған деп ойламасаңыз

Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз

Оны қорытайық.

Егер сіз қалаларда болсаңыз, бірақ сізде жеткілікті болды

Сіз Парижде, Францияда болдыңыз ба?

Париждің махаббат үшін жасалғанына күмәндансаңыз

Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз

Пиаф пен Чарльз Азнавурдың үйі

Бірдеңені дұрыс істеген болуы керек

Тағы бірдеңе жасайды

Париж махаббат үшін жаратылған деп ойламасаңыз

Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз

Жақсы

Парижге тағы бір мүмкіндік беріңіз