I'm a Little Dinosaur - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Well, I’m a little dinosaur

I’m a little dinosaur

I’m a little dinosaur

But I’m planning to go away.

Now, I am real old, don’t you know

Born ten billion years ago.

But they don’t love me here enough and so

I’m planning to go away

Now the children upon their lawns

Will wake up and wonder where I’ve gone.

And the flies that buzz around where I now be

They’re all gonna have to get along without me.

They’ll say, Where’s the little dinosaur?

Where’s the little dinosaur?

Where’s that little dinosaur?

He must have gone away.

Oh no, please don’t go

Oh no, please don’t go

Don’t go, little dinosaur,

Please don’t go away.

Oh no, please don’t go

Oh no, please don’t go

Don’t go, little dinosaur,

Please don’t go away.

Okay, I’ll come back

You know I’m back to stay

'Cause I’m just your little dinosaur

And I could never really go

Never really go

Never really go away.

Мен кішкентай динозаврмын

Мен кішкентай динозаврмын

Мен кішкентай динозаврмын

Бірақ мен кетуді жоспарлап жүрмін.

Енді мен кәрімін, білмейсің бе

Он миллиард жыл бұрын дүниеге келген.

Бірақ олар мені бұл жерде жақсы көрмейді

Кетуді жоспарлап жатырмын

Енді балалар өз алаңқайларында

Оянып, қайда кеткенімді таңдайды.

Ал шыбындар мен қазір жүрген жерде ызылдайды

Олардың бәрі менсіз де тіл табысуы керек.

Олар: Кішкентай динозавр қайда?

Кішкентай динозавр қайда?

Бұл кішкентай динозавр қайда?

Ол  кетіп қалған болуы керек.

О жоқ, өтінемін, барма

О жоқ, өтінемін, барма

Барма, кішкентай динозавр,

Өтінемін, кетпеңіз.

О жоқ, өтінемін, барма

О жоқ, өтінемін, барма

Барма, кішкентай динозавр,

Өтінемін, кетпеңіз.

Жарайды, мен қайтамын

Мен қалуға оралғанымды білесіз

Себебі мен сенің кішкентай динозаврыңмын

Мен ешқашан бара алмадым

Ешқашан барма

Ешқашан кетпеңіз.