The Girl Stands Up To Me Now - Jonathan Richman

Well, the girl stands up to me now

More than she did before

I used to win all the arguments

When she felt inferior

But now the girl says yes when she means yes

The girl says no when she means no

The girl stands up to me now

More than she did before

Well, now when she says no

It comes out smooth as silk

She don’t act like no bad breakfast cereal

Waiting to wilt into milk

Because, the girl says yes when she means yes

The girl says no when she means no

The girl stands up to me now

More than she did before

When she says no to me

It’s just like the umpire’s call

It’s strike strike strike three buddy

And ball, ball, ball

Because the girl says yes when she means yes

The girl says no when she means no

The girl stands up to me now

More than she did before

When she first said no

Ooh, that was rough

Well now, I think I like her better

Tough, tough, tough

Because the girl says yes when she means yes

The girl says no when she means no

The girl stands up to me now

More than she did before

Oh, more than she did before

Енді қыз маған қарсы тұр

Ол бұрынғыдан да көп

Мен барлық дауларды жеңіп алатынмын

Ол өзін төмен сезінген кезде

Бірақ қазір қыз «иә» дегенде «иә» дейді

Қыз «жоқ» дегенде, «жоқ» дейді

Қыз қазір маған қарсы тұр

Ол бұрынғыдан да көп

Енді ол жоқ десе

Ол жібек     тей                                                 ж жібек                      тегіс 

Ол таңғы ас жоқ сияқты әрекет етпейді

Сүтке сіңуін күту

Өйткені, қыз «иә» дегенде «иә» дейді

Қыз «жоқ» дегенде, «жоқ» дейді

Қыз қазір маған қарсы тұр

Ол бұрынғыдан да көп

Ол маған «жоқ» дегенде

Бұл төрешінің шақыруы сияқты

Бұл strike strike strike three buddy

Және доп, доп, доп

Өйткені, қыз иә дегенде иә дейді

Қыз «жоқ» дегенде, «жоқ» дейді

Қыз қазір маған қарсы тұр

Ол бұрынғыдан да көп

Ол бірінші рет жоқ деген кезде

Оо, бұл дөрекі болды

Енді, мен оны жақсы көремін деп ойлаймын

Қатты, қатал, қатал

Өйткені, қыз иә дегенде иә дейді

Қыз «жоқ» дегенде, «жоқ» дейді

Қыз қазір маған қарсы тұр

Ол бұрынғыдан да көп

О, ол бұрынғыдан да көп