My Affected Accent - Jonathan Richman

In High School, I was such a brat

I talked with an accent I didn’t have

I borrowed from this and I borrowed from that

To make my affected accent

His affected accent

Whoa, yeah

Such a brat, such a brat

I used big words and I talked through my hat

I said, «Reclined», when I should have said, «Sat»

In my affected accent

His affected accent

Whoa, alright

Such a brat, such a brat

Used big words, I talked through my hat

I said, «The aforementioned», when I should have said, «That»

In my affected accent

His affected accent

I droned like William F Buckley does

Uhh

I should have been bullied more than I was

With my affected accent

I had a fake professorial rolling oh

Ohh, ohh

I talked about things that I don’t know

In my affected accent

Alright

40 years later I apologized for

My affected accent, whoa-oh

40 years later he apologized for

His affected accent, whoa-oh

Орта мектепте мен сондай жезөкше болдым

Мен болмайтын акцентпен  сөйледім

Мен бұдан шығардым, мен одан қарыз алдым

Менің зардап акцент                                            үшін 

Оның әсер еткен акценті

Иә, иә

Мынадай бружая, андай брат

Мен үлкен сөздерді  қолдандым     қалпағым      сөйледім

Мен                                                                                               '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',''',''''''''',',''''''',''''',''''''',',''''',''''''',',''''''',''''''''''''''',',''''''''''''''''''''','''''''''''','''''''''''''.

                                                        әсер                            

Оның әсер еткен акценті

Ой, жарайды

Мынадай бружая, андай брат

Үлкен сөздерді қолдандым, қалпағыммен  сөйледім

Мен: «Жоғарыда айтылғандай», - деді, мен «бұл»

                                                        әсер                            

Оның әсер еткен акценті

Мен Уильям Ф Бакли сияқты ұшатынмын

Ух

Маған қарағанда                                                                                                                                                                   

Менің әсер еткен акцентіммен

Менде профессорлық өтірік болды

Ой, ой

Мен білмейтін нәрселер туралы айттым

                                                        әсер                            

Жақсы

40 жылдан кейін мен кешірім сұрадым

Менің әсерлі акцентім, ау-ау

40 жылдан кейін ол кешірім сұрады

Оның әсер еткен екпіні, ау-ау