Monologue About Bermuda - Jonathan Richman

Jonathan, Jonathan

Yeah

We want to know somethin'

Okay

Well have you ever been to Bermuda?

Yes, my band once played down there

What did you like about Bermuda?

Well there was something in the air

That kept soothin me and calming me down

Makin' me feel better all around

Well it’s quiet that far out at sea

Bermuda is about 600 miles east of South Carolina that’s why I say its so far

Well down in Bermuda

Down in Bermuda

It turned me all around

It turned me upside down

In Bermuda

Ding ding, a boomdebaboom

Down in Bermuda

I saw how stiff I was

And I changed it just …

Jonathan when you say how stiff you were what exactly are you talkin about?

Ok, I’ll explain it to you.

Don’t go away

What it means back then I was in this band, we were playin this kind of stuff

there back in about 1973, we were in Bermuda and we had this job at a hotel,

called the hotel.

We were playin stuff like this:

Well she cracked

And I’m sad

But I won’t

She cracked

I’m hurt

Your right

Well

She

Cracked

Won’t

She did things that I don’t

She eats shit

Eat creepes, get stoned

I stay alone

Eat health food at home

Nothing snotty about that song is there?

No

And she cracked

I’m there

I won’t

Well!

So we were doin stuff like that.

And we were ok.

But, like, we had, you know,

all kinds of fender stuff, and we were goin like, and we were like playin all

kinda like all trip hammers and we were goin

You know like that.

And the audience was goin 'Oh that’s very nice' and stuff.

You know we were kinda serious and everything.

You know we had a fair amount

of equipment for a group back then and everything and we’re just going.

You know this is pretty important, that everyday we’re out there

Well!

Yeah we’re knockin 'em dead

Well, the trouble was the people who were really knockin them dead were these

forty year old guys.

Back then I never knew that I would someday be forty.

Back then that was older — 'Hey they’re forty year old guys!'.

Well I’m gonna

have to change it to 'fifty' year old.

So, in other words there were people

there as old as me!

So, and they were the Bermuda Strollers and they all had

sunglasses so you couldn’t tell when one guy was lazy and just wanted to lay

off that day, would call up someone else, you know and they’d be the Bermuda

Strollers that day so they all had sunglasses and you couldn’t tell who they

were

But anyway so we were doin like a some.

Bermuda Strollers had big guitars like

this and everything like that.

And they were playin more stuff like this type

of material you know.

All the college kids loved them.

and they were goin…

Bang Bang Lulu

Lulu ran away

Lulu had to go bang bang

That’s why she ran away

Lulu had a boyfriend

Name was 'Tommy Tukker'

Took him out to his house

To see if he could

Bang Bang Lulu

Lulu ran away

(see it still works! It was good then and it still works)

Lulu had to go bang bang

That’s why she ran away

And the guitar had this great fat sound.

Kinda like this you know…

And it wasn’t just him.

The bass player was great too.

He was this old guy —

old guy?

sure!

he was almost forty years old!

Hell!

— and he was in a

windbreaker and everthin like that.

Then you know and he was just there …

and he was just goin you know like when the lead guitar guy — their only

guitar guy — was goin

The bass man’s just goin

And makin it sound way bad, it’s boomin.

And he’s great and he’s just not movin,

he’s just kinda like chewin gum or somethin, just kinda like you know

He was like the Bill Wyman of the Caribbean.

You know he’s up there

And I’m watchin this and goin 'Oh, we really are stiff.

These guys really are

looser than us' I’m thinking to myself.

Here’s what I’m thinking: 'oh'

After that trip to Bermuda, you know, that band never got along as well after

that.

That was really the beginning of the end for us.

It’s true.

Cause I started getting way into that kind of stuff you know.

Started buyin

Calypso records and things

You see?

It’s catchy.

You gotta admit it’s catchy

So that’s what I mean when I say how stiff I was

Ok, now we’re getting, now you can get back to your song Jonathan.

Ok thanks…

Jonathan Jonathan

(yeah what?)

We want to know somethin

(yes?)

Well did you wander around Bermuda?

(in fact I did, thank you for asking)

I wandered all around

And the flowers in Bermuda

(ahh the flowers well)

They almost knocked you down

(why?)

Because they smelt so strong you know, oh oh oh

(yeah)

And it was springtime when we were down there too, oh oh oh

(yes)

Little petals all around

Down in Bermuda

Down in Bermuda

It turned me all around

It turned me upside down

In Bermuda

Ding ding

Oh, down in Bermuda

I realised how stiff I was

And I changed it just because

In Bermuda

Jonathan Jonathan

(yeah, what do you want?)

We want to know somethin

Джонатан, Джонатан

Иә

Біз біраз білгіміз келеді

Жақсы

Сіз Бермуд аралында болдыңыз ба?

Иә, бірде менің тобым сол жерде ойнады

Бермуд аралы сізге не ұнады?

Ауада бірдеңе болды

Бұл мені тыныштандырып, тыныштандырды

Мені айналамда жақсырақ сезіну

Олай болса, теңізде тыныш

Бермуда Оңтүстік Каролинадан шамамен 600 миль қашықтықта, сондықтан мен оны осы уақытқа дейін айтамын

Бермуд аралында

Бермуд аралында төмен

Бұл мені айналдырды

Бұл мені төңкеріп жіберді

Бермудада

Динг Динг, бумдебабум

Бермуд аралында төмен

Мен қаншалықты қатал болғанымды көрдім

Мен оны жай өзгерттім...

Джонатан, сіз қаншалықты қатал болғаныңызды айтқанда, сіз не туралы айтып отырсыз?

Жарайды, мен сізге түсіндіремін.

Кетпеңіз

Бұл нені білдіреді, ол кезде мен осы топта болдым, біз осындай нәрселерде ойнадық 

Шамамен 1973 жылы қайтып оралды, біз Бермудта болдық және бізде бұл жұмыста болды,

қонақ үйді шақырды.

Біз бұл сияқты нәрселерді ойнадық:

Жақсы, ол жарылып кетті

Ал мен қайғырамын

Бірақ болмаймын

Ол жарылып кетті

мен жараландым

Сіздің құқығыңыз

Жақсы

Ол

Жарылған

Болмайды

Ол мен істемейтін нәрселерді жасады

Боқ жейді

Жыртқыштарды жеңіз, таспен ұрыңыз

Мен жалғыз қаламын

Үйде денсаулыққа пайдалы тағам жеңіз

Бұл әнде ешнәрсе жоқ па?

Жоқ

Және ол жарылып кетті

мен сондамын

Мен болмаймын

Жақсы!

Осылайша                                                                                                                   |

Біз жақсы болдық.

Бірақ, бізде, білесіз бе,

Фендерлердің барлық түрлері, біз бірге жүрдік, және біз бәрін ойнадық

барлық саяхат балғалары сияқты және біз баратынбыз

Сіз солай білесіз.

Ал аудитория «О, бұл өте жақсы» және тағы басқалар болды.

Білесіз бе, біз бірдей байсалды және бәрі.

Бізде әділ сома болғанын білесіз

сол кездегі топқа жабдық және барлығы және біз енді ғана барамыз.

Бұл өте маңызды      күнде                                                                                            күнде                күнде                                                                                                                        | |

Жақсы!

Иә, біз оларды өлтіреміз

Мәселе, оларды шынымен өлтірген адамдар болды

қырық жастағы жігіттер.

Ол кезде мен бір күні қырыққа  келетінімді  білмегенмін.

Ол кезде бұл            ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— —

Жақсы мен боламын

оны «елу» жылға өзгерту керек.

Басқаша айтқанда, адамдар болды

онда мен сияқты жас!

Сонымен, олар Бермуд арбалары болды және олардың барлығында болды

күннен қорғайтын көзілдірік, сондықтан бір жігіттің жалқау болғанын және жай жатқысы келгенін айта алмайсыз

сол күні басқа біреуге қоңырау шалар еді, олар Бермуд аралдары болар еді

Сол күні арбалар болған, сондықтан олардың барлығында күннен қорғайтын көзілдірік болған және сіз олардың кім екенін айта алмайсыз

болды

Бірақ бәрібір, сондықтан біз кейбіреулер сияқты болдық.

Bermuda Strollers сияқты үлкен гитаралар болды

осы және т.б.

Және олар осыған ұқсас нәрселерді көбірек ойнады

 сіз білетін материал.

Колледждің барлық балалары оларды жақсы көрді.

және олар кетті ...

Бэнг Банг Лулу

Лулу қашып кетті

Лулу жарылып кетуі керек еді

Сол себепті ол қашып кетті

Лулудың  жігіті болды

Аты Томми Туккер болды

Оны үйіне шығарып салды

Ол болатынын көру үшін

Бэнг Банг Лулу

Лулу қашып кетті

(бұл әлі жұмыс істеп тұрғанын қараңыз! Ол            жақсы                                                                                                                                                     |

Лулу жарылып кетуі керек еді

Сол себепті ол қашып кетті

Гитарада бұл керемет майлы дыбыс болды.

Білесіз бе, солай…

Бұл тек ол емес еді.

Бассист де тамаша болды.

Ол бұл ескі жігіт   

кәрі жігіт?

Әрине!

ол қырық жаста еді!

тозақ!

— және ол а

windbreaker және сол сияқты everthin.

Сонда сіз білесіз және ол дәл сол жерде болды…

және ол басты гитаршы жігіт  кездегідей ғана бара жатты — олардың жалғызы

гитарашы жігіт — бара жатыр еді

Бассист енді ғана барады

Бұл өте нашар болып көрінсе, бұл өршіп тұр.

Ол керемет және ол қозғалмайды,

ол сағызға немесе басқа нәрсеге ұқсайды, сіз білетіндей

Ол Кариб теңізінің Вайман сияқты еді.

Сіз оның сол жерде екенін білесіз

Мен мұны көріп, "Ой, біз шынымен қаталмыз.

Бұл жігіттер шынымен

бізден де еркін» деп өзім ойлаймын.

Міне, мен ойлаймын: 'o'

Бермуд аралдарына барғаннан кейін, бұл топ одан кейін ешқашан жақсы араласа алмады

сол.

Бұл біз үшін ақыреттің басы болды.

Бұл рас.

Себебі, мен өздеріңіз білетін                                     Ондай                                                                                          |

Сатып ала бастады

Калипсо жазбалары және заттар

Көріп тұрсың?

Бұл тартымды.

Сіз оның тартымды екенін мойындауыңыз керек

Сондықтан мен қаншалықты қатты болғанымда айтқым келеді

Жарайды, енді алдық, енді сіз әніңізге қайта оралуға болады.

Жақсы, рахмет…

Джонатан Джонатан

(иә, не?)

Біз біраз білгіміз келеді

(иә?)

Бермуд аралдарын аралап көрдіңіз бе?

(шынында мен жасадым, сұрағаныңызға рахмет)

Мен айналаны кезіп жүрдім

Бермудтағы гүлдер

(Ахх гүлдер жақсы)

Олар сені құлатып жібере жаздады

(неге?)

Өйткені олар соншалықты күшті иіс шығарды, сіз білесіз бе, о, о

(Иә)

Біз де сол жерде болған кезде көктем мезгілі еді, о-о

(иә)

Айнала кішкентай жапырақшалар

Бермуд аралында төмен

Бермуд аралында төмен

Бұл мені айналдырды

Бұл мені төңкеріп жіберді

Бермудада

Динг Динг

Бермуд аралында

Мен қандай қатал екенімді түсіндім

Мен оны өзгерттім

Бермудада

Джонатан Джонатан

(иә, не қалайсыз?)

Біз біраз білгіміз келеді