I Eat With Gusto, Damn! You Bet - Jonathan Richman

Hello everyone, it’s time for poetry

I submit to you the following it’s entitled:

«I Eat With Gusto, Damn!

You Bet»

By one Jonathan Richman

When I eat like I do it

I use not fork nor spoon

No grace or culture to it

When I call my own tune

For I eat with gusto, damn you bet

A regular canine cruncher

Except truth be told I’m sloppier yet

Than many a dog food muncher

I eat a pound I eat a ton

And no there ain’t much I cuts up

And while I’m having merry fun

Bystanders puke their guts up

The FBI sent someone by

Who handles health affairs

I had not finished my cream pie

When he chanced up the stairs

Why did he turn the other way?

Why did he leave so quick?

Will he come back another day?

Did something make him sick?

I eat with gusto damn you bet

A regular doggie diner

«No, don’t bring me napkins waiter sir

Just bring some trash can liner»

Whilst wandering by a juice bar

I spied a tempting beverage

Since I would have been last in line

I used my fearsome leverage

For in my pocket was some food

Which I took from the wrapper

The patrons watched it being chewed

And of course headed for the crapper

For I eat with gusto damn you bet

For gusto I’m the boss

For yay my nose it is in the salad

And lo my chin it is in the sauce

I eat with gusto damn you bet

We’re sailing around the cape

«Keel-haul him,» said the bosun

«There must be no escape»

One sunny day in Paris an elegant cafe

A phone call there a phone call here

And the gendarmes took me away

I said «qu'est-ce qui se passe ici»

I said «mais qu’est-ce que c’est»

They said «such eating it is criminal

And crime it does not pay»

For I eat with gusto damn you bet

My banner yay unfurled

My shirt is covered with mustard

And my hair with ketchup curled

Goodbye to Egypt, Greece and Rome

The ancient world goodbye

May squalor be my summer home

And filth be my neck tie

For I eat with gusto damn you bet

Uh, and uh, I eat with gusto damn you bet

My country tis of thee

I eat for social progress

I eat for victory

Somebody died who watched me eat

In a restaurant one spell

He woke up and saw me eating beans

And knew that he’d gone to hell

For uh, «he eats with gusto damn we bet»

They’re calling from the south

They want to stop my gusto

They want to close my mouth

«You eat with gusto, yeah that’s great

Now let us off this bus»

Wait a minute I haven’t finished eating up stuff yet

«We'll call you, don’t call us»

Барлығына сәлем, поэзия уақыты келді

Мен сізге келесіге жауап беремін:

«Мен ас ішемін, қарғыс атсын!

Сіз бәс тігесіз»

Бір Джонатан Ричман

Мен сияқты жеген кезде мен мұны істеймін

Мен шанышқыны да, қасықты да қолданбаймын

Оған ешқандай рақым немесе мәдениет жоқ

Мен өз әуені дегенде

Мен тамақты құмарлықпен жеймін

Кәдімгі ит қытырлақ

Шындықты айтпағанда, мен әлі жалқаумын

Иттерге тамақ жейтіндерге қарағанда

Мен фунт жеймін, бір тонна жеймін

Жоқ, мен қысқартқан көп нәрсе жоқ

Ал мен көңілді көңіл көтерген кезде

Қараушылардың ішегі құсады

ФБР біреуді жіберді

Денсаулық сақтау ісімен кім айналысады

Мен бәліш бәлішімді біткен жоқпын

Ол баспалдақпен көтерілгенде

Неліктен ол басқа жаққа бұрылды?

Неліктен ол тез кетіп қалды?

Ол басқа күні қайта келе ме?

Бірдеңе оны ауыртты ма?

Мен тамақты құмарлықпен жеймін

Кәдімгі ит асханасы

«Жоқ, даяшы мырза, майлық әкелмеңіз

Қоқыс жәшігін әкеліңіз»

Шырын барының жанында қыдырып жүргенде

Мен азғыратын сусынмен айналыстым

Себебі мен соңғы кезекте болатын болатынмын

Мен қорқынышты левереджімді қолдандым

Өйткені қалтамда тамақ болды

Мен қаптамадан алғанмын

Меценаттар оның шайнап жатқанын көрді

Және, әрине, тырнақшаға қарай бет алды

Өйткені мен тамақты құмарлықпен жеймін

Мен бастықпын

Менің мұрным салатта

Менің иегім соустың ішінде

Мен тамақты құмарлықпен жеймін

Біз мүйісті айналып өтеміз

«Оны киел, - деді босун

«Қашу болмауы керек»

Париждегі шуақты күндердің бірінде талғампаз кафе

Телефон қоңырауы, мына жерде телефон қоңырауы

Жандармдар мені алып кетті

Мен «qu'est-ce qui se passe ici» дедім.

Мен «mais qu’est-ce que c’est» дедім.

Олар «мұндай жеу – қылмыс

Ал қылмыс төлемейді»

Өйткені мен тамақты құмарлықпен жеймін

Менің баннерім ілінді

Менің көйлегім қыша қапталған

Кетчуп қосылған шашым бұралған

 Египетпен, Грециямен және Риммен қош болыңыз

Ежелгі әлем қош бол

Жазғы үйім жазғы үйім болсын

Ал лас менің мойын галстугум болсын

Өйткені мен тамақты құмарлықпен жеймін

Уф, мен дәм-тәп-тәтті жеймін

Менің елім сенен

Мен қоғамдық прогресс үшін жеймін

Мен жеңіс үшін жеймін

Менің тамақ ішкенімді көрген біреу өлді

Мейрамханада бір сиқырлы

Ол оянып, бұршақ жегенін көрді

Және оның тозаққа кеткенін білді

"Ол құмарлықпен жейді"

Олар оңтүстіктен қоңырау шалып жатыр

Олар менің густоды тоқтатқысы келеді

Олар менің аузымды жабады

«Сіз құмарта жейсіз, иә, бұл керемет

Енді осы автобустан түсейік»

Күте тұрыңыз, мен әлі тамақты жеп қойған жоқпын

«Біз сізге қоңырау шаламыз, бізге қоңырау шалмаңыз»