At Night - Jonathan Richman

She sleeps at night and she wakes at seven

I take a nap around ten or eleven

And before midnight I take a little rest

So I’ll be lookin' sharp when ideas come best

At night, at night, at night

That’s when I get my bright ideas

Well the stars they shine and the streetlights they grin

And I invent the world again

When the radio waves carry shore to shore

Well I invent the world once more

At night, at night, at night

That’s when I get my bright ideas

Let’s go, Let’s go

Ah oh, bomp an a bomp an a what dey wo

Ah oh, bomp an a bomp an a what dey wo

When the sun does not but the streetlights be

The other world appears to me

At night, at night, at night

That’s when I get my bright ideas

Well the fog comes in and it’s a swirlin' haze

You know when the sea and the sky mix their separate ways

I stand on the rocks and I uh stare at the sea and I see

Jumpin', bumpin', electric-o-ty

At night, at night, at night

That’s when I get my bright ideas

Well the stars they go with you while you walk

And late at night you can hear 'em talk

When the daylight ain’t but the planets are

The door to the arcane is thrust ajar

At night, at night, at night

That’s when I get my bright ideas

Let’s go, Let’s go

Ah oh, bomp an a bomp an a what dey wo

Ah oh, bomp an a bomp an a what dey wo

When the moon is high over Lower Falls

When the Cafe Pompeii is wall to wall

At night, at night, at night

That’s when I get my bright ideas

Well sometimes I leave a light on, I admit it

So I won’t miss what might be happenin', any minute

At night, at night, at night

That’s when I get my bright ideas

One more thing

Well sometimes I leave a light on, way down low so my

Friends will know that I’m ready to go

At night, at night, at night

That’s when I get my bright ideas

Ол түнде ұйықтап, жетіде оянады

Мен он    он бір  шамасында  ұйықтаймын

Түн ортасына дейін мен аздап демаламын

Сондықтан, идеялар ең жақсы болған кезде, мен өткір боламын

Түнде, түнде, түнде

Сол кезде мен өзімнің жарқын идеяларымды аламын

Олар жарқыраған жұлдыздар мен көше шамдары күледі

Мен әлемді қайтадан ойлап таптым

Радиотолқындар жағаға                                   

Мен әлемді тағы бір рет ойлап таптым

Түнде, түнде, түнде

Сол кезде мен өзімнің жарқын идеяларымды аламын

Кеттік, кеттік

Ой, бомбы-бомбы, не дегенім

Ой, бомбы-бомбы, не дегенім

Күн түспегенде, бірақ көше шамдары жанып тұрады

Маған басқа әлем болып көрінеді

Түнде, түнде, түнде

Сол кезде мен өзімнің жарқын идеяларымды аламын

Тұман кіріп    бұрып тұман 

Теңіз бен аспан бір-біріне ұқсамайтынын білесің

Мен тастардың үстінде тұрып, теңізге қарап, көремін

Секіру, соғу, электр-о-ти

Түнде, түнде, түнде

Сол кезде мен өзімнің жарқын идеяларымды аламын

Жұлдыздар, сіз серуендеген кезде олар сізбен бірге жүреді

Ал түнде олардың сөйлескенін естисіз

Күндізгі жарық болмаса, планеталар

Арканның есігі ашылды

Түнде, түнде, түнде

Сол кезде мен өзімнің жарқын идеяларымды аламын

Кеттік, кеттік

Ой, бомбы-бомбы, не дегенім

Ой, бомбы-бомбы, не дегенім

Ай Төменгі сарқыраманың үстінде болғанда

Помпей кафесі қабырғадан қабырғаға дейін

Түнде, түнде, түнде

Сол кезде мен өзімнің жарқын идеяларымды аламын

Кейде мен шамды қалдырамын, мойындаймын

Сондықтан мен кез-келген минут болуы мүмкін нәрсені жіберіп алмаймын

Түнде, түнде, түнде

Сол кезде мен өзімнің жарқын идеяларымды аламын

Тағы бір нәрсе

Кейде мен шамды қосулы қалдырамын

Менің баруға дайын екенімді достарым біледі

Түнде, түнде, түнде

Сол кезде мен өзімнің жарқын идеяларымды аламын