Une femme - Johnny Hallyday

Elle se fait les griffes

Sur ma peau sur ma vie

Et s’amuse à faire mal

Par jeu ou par défi

Elle me rend heureux

Comme elle me rend fou

C’est une femme… c’est tout…

Et une femme… c’est tout

Elle a tous les courages

Et des peurs insensées

Mais elle ose des choses

Que je ne sais pas oser

Elle ne promet rien

Ou elle donne tout

C’est une femme… c’est tout…

Et une femme… c’est tout…

Elle aime comme elle respire

Autant qu’elle peut haïr… je le sais

Sauvage et si fragile

Secrète imprévisible… et c’est vrai

Elle est la meilleur et la pire

Et je m’en fou

C’est une femme… c’est tout…

Et une femme… c’est tout …

Quand elle fait l’amour

Elle est belle à mourir

Son corps chaque fois

Je dois le reconquérir

Et j’ai son parfum

Au creux de mon cou

C’est une femme… c’est tout

Et une femme… c’est tout

Elle joue comme à plaisir

Le chagrin et le désir je le sais, je le sais

Mais elle a de vraies larmes

Quand elle met à nu son âme… et c’est vrais

Elle est la meilleur et la pire

Et je m’en fou

C’est une femme… c’est tout

Et une femme… c’est tout

Elle se fait les griffes

Sur mon coeur sur ma vie

Et s’amuse à faire mal

Par jeu ou par défi

Elle me rend heureux

Comme elle me rend fou

C’est une femme… c’est tout

C’est une femme… c’est tout

Et une femme… c’est tout

Ол тырнақтарын алады

Менің өмірімдегі терімде

Ал ренжітуден рахат алыңыз

Ойынға немесе сынаққа

Ол мені бақытты етеді

Ол мені қалай жынды етеді

Ол әйел...бәрі осы...

Ал әйел... осымен бітті

Оның барлық батылдығы бар

Және мағынасыз қорқыныш

Бірақ ол нәрселерге батылы жетеді

Мен қалай батылдық жасауды білмеймін

Ол ештеңе уәде етпейді

Немесе ол бәрін береді

Ол әйел...бәрі осы...

Ал әйел... мінекей...

Ол тыныс алуды жақсы көреді

Қанша жек көретін болса... Мен білемін

Жабайы және өте нәзік

Болжау мүмкін емес құпия... және бұл шындық

Ол ең жақсы және ең нашар

Ал маған бәрібір

Ол әйел...бәрі осы...

Ал әйел... мінекей...

Ол махаббат жасағанда

Ол үшін өлуге болатын әдемі

Оның денесі әр уақытта

Мен оны қайтаруым керек

Ал менде оның хош иісі бар

Мойнымның қисық бөлігінде

Ол әйел...бәрі осы

Ал әйел... осымен бітті

Ол өзі қалағандай ойнайды

Қайғы мен қалау мен оны білемін, мен оны білемін

Бірақ оның көз жасы бар

Ол жанын ашқанда... және бұл рас

Ол ең жақсы және ең нашар

Ал маған бәрібір

Ол әйел...бәрі осы

Ал әйел... осымен бітті

Ол тырнақтарын алады

Менің өмірімде жүрегімде

Ал ренжітуден рахат алыңыз

Ойынға немесе сынаққа

Ол мені бақытты етеді

Ол мені қалай жынды етеді

Ол әйел...бәрі осы

Ол әйел...бәрі осы

Ал әйел... осымен бітті