Un dimanche de janvier - Johnny Hallyday

Des millions de regards

Et de larmes à peine essuyées

Des millions de pas sur les boulevards

Un dimanche de janvier

J’avais ta main petite

Dans la mienne recroquevillée

Nos cœurs battaient

De plus de en plus vite

Ce dimanche de janvier

Là, nous avions marché en silence

Au milieu de la foule immense

Et le vent à notre place

Chantait sans fin sur la place

Pour apaiser la peine

De tout un pays soulevé

Nous étions venus

Sans peur et sans haine

Ce dimanche de janvier

Pour garder en mémoire

Nos héros d’encre et de papier

Nous étions restés debout jusqu’au soir

Ce dimanche de janvier

Là, nous avions marché en silence

Au milieu de la foule immense

Et le vent à notre place

Chantait sans fin sur la place

Mais depuis dans nos villes

Et nos villages fatigués

Ô dis-le moi que nous reste-t-il?

Du dimanche de janvier

Que reste-t-il

De ce dimanche de janvier?

Mais que reste-t-il

De ce dimanche de janvier?

Oh que reste-t-il

De ce dimanche de janvier?

Миллиондаған көздер

Және көз жасын әрең сүртті

Бульварлардағы миллиондаған қадамдар

Қаңтар айының жексенбісі

Менде сенің кішкентай қолың болды

Менікіде бұралып қалды

Жүрегіміз соғып кетті

Тезірек және жылдамырақ

Қаңтардың осы жексенбісінде

Онда біз үнсіз жүрдік

Үлкен халықтың ортасында

Ал біздің жерде жел

алаңда шексіз ән шырқады

Ауырсынуды басу үшін

Тұтас жерден көтерілген

Біз келген едік

Қорқынышсыз және жек көрушіліксіз

Қаңтардың осы жексенбісінде

Есте сақтау үшін

Біздің сия мен қағаз батырларымыз

Кешке дейін тұрдық

Қаңтардың осы жексенбісінде

Онда біз үнсіз жүрдік

Үлкен халықтың ортасында

Ал біздің жерде жел

алаңда шексіз ән шырқады

Бірақ біздің қалалардан бері

Ал шаршаған ауылдарымыз

Айтшы, бізге не қалды?

Қаңтар айының жексенбісінен

не қалды

Қаңтар айының осы жексенбісінен?

Бірақ не қалды

Қаңтар айының осы жексенбісінен?

Ой, не қалды

Қаңтар айының осы жексенбісінен?