Un diable entouré d'anges - Johnny Hallyday

Je vis comme un diable entouré d’anges

Les femmes sont belles autour de moi

Elles viennent avec leur visage d’ange

Maudire le ciel entre mes bras

Elles savent que j’abîme ce que je touche

Et je détruis leur paradis

Car dès qu’elles posent leurs mains sur ma bouche

Je prends leur vie et je meurs aussi

Tu n’es pas de ces filles-là

Une petite fille comme toi

Ce n’est pas une femme

Malgré tout ce maquillage

Pour faire oublier ton âge

Tu n’es pas une femme

Celle qui vient ici ce soir

Adoucir mon désespoir

Tu n’es pas cette femme

Celle qui s’en ira demain

Comme les autres lendemains

Tu n’es pas cette femme

Non, non, non, non

Je vis comme un diable entouré d’anges

Et tu ne peux rien faire pour me changer

Tu viens avec ton visage d’ange

Je n’ai que mon enfer à te donner

Il y a trop de choses que tu ignores

Un jour, elles détruiront ton paradis

Car si tu poses tes mains sur mon corps

Je prends ta vie et je meurs aussi

Je vis comme un diable entouré d’anges

Et tu ne peux rien faire pour me changer

Tu viens avec ton visage d’ange

Je n’ai que mon enfer à te donner

Il y a trop de choses que tu ignores

Un jour, elles détruiront ton paradis

Car si tu poses tes mains sur mon corps

Je prends ta vie et je meurs aussi

Мен періштелердің қоршауындағы шайтан сияқты өмір сүремін

Менің айналамдағы әйелдер әдемі

Олар періште жүзімен келеді

Құшағымдағы аспанға қарғыс

Олар менің қолым тиген нәрсеге зиян келтіретінімді біледі

Ал мен олардың жұмағын қиратамын

Өйткені олар қолдарын аузыма қойғанда

Мен олардың өмірін аламын, мен де өлемін

Сен ол қыздардың бірі емессің

Сен сияқты кішкентай қыз

Ол әйел емес

Осы макияжға қарамастан

Жасыңызды ұмыттыру үшін

сен әйел емессің

Бүгін түнде осында келетін адам

Менің үмітсіздігімді жұмсартыңыз

Сіз ол әйел емессіз

Ертең кететін адам

Басқа ертеңгі күндер сияқты

Сіз ол әйел емессіз

Жоқ жоқ жоқ

Мен періштелердің қоршауындағы шайтан сияқты өмір сүремін

Ал сен мені өзгерту үшін ештеңе істей алмайсың

Сіз періште жүзіңізбен келесіз

Менің саған берерім ғана бар

Сіз білмейтін тым көп

Бір күні олар сенің жұмақыңды қиратады

Өйткені, егер сен менің денеме қолыңды қойсаң

Мен сенің өміріңді аламын, мен де өлемін

Мен періштелердің қоршауындағы шайтан сияқты өмір сүремін

Ал сен мені өзгерту үшін ештеңе істей алмайсың

Сіз періште жүзіңізбен келесіз

Менің саған берерім ғана бар

Сіз білмейтін тым көп

Бір күні олар сенің жұмақыңды қиратады

Өйткені, егер сен менің денеме қолыңды қойсаң

Мен сенің өміріңді аламын, мен де өлемін