Ton fils - Johnny Hallyday

On perd sa vie parfois

A devoir la gagner

Y’en a qui naissent rois

D’autres du mauvais côté

Toi, tu viens d’un pays que t’as presque oublié

De sable et de soleil et d'éternel été

Ceux qui ont de la chance y passent leurs vacances

Mais ceux qui y sont nés ne peuvent y travailler

Après toutes ces années juste pour exister

J’ai juste envie de dire à tes yeux fatigués

Je voudrais que ton fils vive mieux que toi

Dans le respect de mieux, qu’on le vouvoie

Comme un homme, un Monsieur qui ne baisse pas les yeux

Pareil à tous ces gens qui parlent sans accent

Je voudrais que ton fils vive mieux que toi

Qu’il aie toutes ses chances, tous ses droits

Qu’il aie une signature, des mains blanches, une voiture

Et des papiers d’identité à perpétuité

T’es pas un grand causeur.

On t’l’a jamais demandé

T’as payé en sueur le prix quel faut payer

Tu voulais qu’il ait tout sans jamais rien compter

Pour qu’il ait toutes ses chances comme les enfants de France

Comme un dernier désir pour une ultime envie

La seule raison de croire à un sens à ta vie

Je voudrais que ton fils vive mieux que toi

Dans le respect de mieux, qu’on le vouvoie

Comme un homme, un Monsieur qui ne baisse pas les yeux

Pareil à tous ces gens qui parlent sans accent

Je voudrais que ton fils vive mieux que toi

Qu’il aie toutes ses chances, tous ses droits

Qu’il aie une signature, des mains blanches, une voiture

Et des papiers d’identité à perpétuité

Кейде өміріңді жоғалтып аласың

Оны табу керек

Кейбіреулері патша болып туылады

Басқалары дұрыс емес жақта

Сіз ұмытып кете жаздаған елден келдіңіз

Құм мен күннен және мәңгілік жаздан

Сәті түскендер демалысын сонда өткізеді

Бірақ сонда туғандар жұмыс істей алмайды

Осы жылдардан кейін бар болғаны

Мен сенің шаршаған көздеріңе айтқым келеді

Балаң сенен жақсы өмір сүрсе екен

Жақсылыққа қатысты, ол сіз болсын

Еркек сияқты, төмен қарамайтын мырза

Акцентсіз сөйлейтін адамдар сияқты

Балаң сенен жақсы өмір сүрсе екен

Оның барлық мүмкіндіктері, барлық құқықтары бар

Қолы бар, қолы ақ, көлігі бар

Және жеке басын куәландыратын құжаттар мәңгілік

Сіз тамаша әңгімеші емессіз.

Біз сені ешқашан сұрамадық

Сіз төлеуге тиісті бағаны тер төгіп төледіңіз

Сіз оның ештеңені есептемей-ақ бәріне ие болғанын қаладыңыз

Сондықтан оның Франция балалары сияқты барлық мүмкіндігі бар

Соңғы тілек сияқты

Сіздің өміріңіздің мәні бар екеніне сенудің жалғыз себебі

Балаң сенен жақсы өмір сүрсе екен

Жақсылыққа қатысты, ол сіз болсын

Еркек сияқты, төмен қарамайтын мырза

Акцентсіз сөйлейтін адамдар сияқты

Балаң сенен жақсы өмір сүрсе екен

Оның барлық мүмкіндіктері, барлық құқықтары бар

Қолы бар, қолы ақ, көлігі бар

Және жеке басын куәландыратын құжаттар мәңгілік