Si tu pars la première - Johnny Hallyday

Si tu pars la première

Je t’adresse ma prière

Si tu t’en vas la première

Ne me laisse pas en arrière

Je ne demande pas que tu sois belle

Ça m’est égal que tu sois infidèle

Ce que je réclame

C’est qu’avec toi tu m’emmènes

Si tu pars la première

A l’automne ou à l’hiver

Je t’adresse ma prière

Ne me laisse pas en arrière

Le jour, la nuit

Au soleil ou à l’ombre

En plein juillet ou dans le froid décembre

Laisse-moi avec toi

Franchir l’ultime barrière

Je ne sais pas quand la mort viendra

Te prendre dans ses longs bras

Et où je serai ce jour-là

Mais si je pars la première, tu sais

Je t’adresse ma prière, tu sais

Emmène-moi avec toi

Ce que je réclame

C’est qu’avec toi tu m’emmènes

Le jour, la nuit

Au soleil ou à l’ombre

En plein juillet ou dans le froid décembre

Laisse-moi avec toi

Franchir l’ultime barrière

Emmène-moi avec toi

Le jour où tu t’en iras

Ne me laisse pas derrière

Si tu t’en vas la première

Le jour, la nuit

Au soleil ou à l’ombre

En plein juillet ou dans le froid décembre

Laisse-moi avec toi

Franchir l’ultime barrière

Si tu pars la première

Ne me laisse pas en arrière

Si tu t’en vas la première

Ne me laisse pas en…

En arrière

Pars la première

Ne me laisse pas seul

Pars la première

Ne me laisse pas seul

Бірінші барсаң

Мен саған дұғамды жіберемін

Бірінші барсаң

Мені артта қалдырмаңыз

Мен сенен сұлу болуды сұрамаймын

Сен опасыз болсаң маған бәрібір

Мен талап ететін нәрсе

Сен мені өзіңмен алып барасың

Бірінші барсаң

Күзде немесе қыста

Мен саған дұғамды жіберемін

Мені артта қалдырмаңыз

күн, түн

Күнде немесе көлеңкеде

Шілденің ортасында немесе суық желтоқсанда

мені өзіңмен қалдыр

Соңғы тосқауылдан өту

Өлім қашан келетінін білмеймін

Сізді оның ұзын құшағында ұстаңыз

Ал мен сол күні қайда боламын

Бірақ мен бірінші барсам, білесің

Мен саған дұға етемін, білесің бе

Мені өзіңізбен бірге алыңыз

Мен талап ететін нәрсе

Сен мені өзіңмен алып барасың

күн, түн

Күнде немесе көлеңкеде

Шілденің ортасында немесе суық желтоқсанда

мені өзіңмен қалдыр

Соңғы тосқауылдан өту

Мені өзіңізбен бірге алыңыз

Сен кеткен күні

Мені артта қалдырмаңыз

Бірінші барсаң

күн, түн

Күнде немесе көлеңкеде

Шілденің ортасында немесе суық желтоқсанда

мені өзіңмен қалдыр

Соңғы тосқауылдан өту

Бірінші барсаң

Мені артта қалдырмаңыз

Бірінші барсаң

Мені қалдырмаңыз...

Артқа

бірінші барыңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

бірінші барыңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз