Si j'étais un charpentier - Johnny Hallyday

Si j'étais un charpentier

Si tu t’appelais Marie

Voudrais-tu alors m'épouser

Et porter notre enfant

Ma maison ne serait pas

Le palais d’un grand roi

Je l’aurais construite pour toi

Seul avec mes mains

Prends l’amour que je te donne

Tu dois être forte

Quand notre fils sera un homme

Il aura beaucoup à faire

Si j'étais un charpentier

Si tu t’appelais Marie

Mes mains seraient sèches et dures

Et les tiennes si fragiles

Les hommes et leur colère

Viendraient la nuit pour tuer

Nous fuirions dans le désert

Cacher le nouveau-né

Si j'étais un charpentier

Si tu t’appelais Marie

Voudrais-tu alors m'épouser

Et tout recommencer

Егер мен ағаш ұстасы болсам

Егер сіздің атыңыз Мэри болса

Сонда маған тұрмысқа шығасың ба

Ал баламызды алып жүр

Менің үйім болмас еді

Ұлы патшаның сарайы

Мен оны сен үшін тұрғызар едім

Қолыммен жалғыз

Саған берген махаббатымды қабыл ал

Сен мықты болуың керек

Баламыз қашан ер болады

Оның көп ісі болады

Егер мен ағаш ұстасы болсам

Егер сіздің атыңыз Мэри болса

Менің қолым құрғақ және қатты болады

Ал сенікі сондай нәзік

Ерлер және олардың ашуы

Түнде келіп өлтіретін

Біз шөлге қашатын едік

Жаңа туған нәрестені жасырыңыз

Егер мен ағаш ұстасы болсам

Егер сіздің атыңыз Мэри болса

Сонда маған тұрмысқа шығасың ба

Және бәрін басынан бастаңыз