Si j'étais moi - Johnny Hallyday

C’est ta voix

Qui dit dans la nuit

«C'est toi!

C’est toi, Johnny!»

C’est ta voix

Mais c’est pas moi

Tu m’aimerais pas si j'étais moi

J’ai pris à ta vie

Plus que la vie

J’ai pris à ton corps

Plus que ton corps

Tu m’as donné

Une autre vie

Quelquefois

J’en crève encore

C’est ma voix

Mais c’est pas moi

Tu m’aimerais pas

Si j'étais moi

C’est ta voix

Qui dit dans la nuit

«C'est toi!

C’est toi, Johnny!»

C’est ta voix, mais c’est pas moi

Tu m’aimerais pas

Si j'étais moi

Quand je voyais

Un avion dans le ciel

Je crachais par terre

Quand j'étais petit

Maintenant j’espère

De tes nouvelles

Entre Roissy et Orly

C’est ma voix

Mais c’est pas moi

Tu m’aimerais pas

Si j'étais moi

Pour toi

J’ai changé d’insomnies

D’alcools, de rêves et de confort

Tu m’as donné d’autres envies

Quelquefois j’en rêve encore

J’ai pris à ta vie

Plus que la vie

J’ai pris à ton corps

Plus que ton corps

Tu m’as donné

Une autre vie

Quelquefois

J’en crève encore

C’est ma voix

Mais c’est pas moi

Tu m’aimerais pas

Si j'étais moi

Non

Si!

Бұл сенің дауысың

Түнде кім айтады

«Бұл сен!

Бұл сенсің, Джонни!

Бұл сенің дауысың

Бірақ бұл мен емес

Мен болсам мені сүймес едің

Мен сенің өміріңнен алдым

Өмірден де артық

Мен сенің денеңнен алдым

Сіздің денеңізден артық

Сіз маған бердіңіз

Басқа өмір

Кейде

Мен әлі өліп жатырмын

Бұл менің дауысым

Бірақ бұл мен емес

Сіз мені сүймейтін едіңіз

мен болсам

Бұл сенің дауысың

Түнде кім айтады

«Бұл сен!

Бұл сенсің, Джонни!

Бұл сенің дауысың, бірақ мен емес

Сіз мені сүймейтін едіңіз

мен болсам

Мен көргенде

Аспандағы ұшақ

Мен жерге түкірдім

Мен кішкентай кезімде

Енді үміттенемін

Сіздің жаңалықтарыңыздан

Ройси мен Орли арасында

Бұл менің дауысым

Бірақ бұл мен емес

Сіз мені сүймейтін едіңіз

мен болсам

Сен үшін

Мен ұйқысыздықты өзгерттім

Арақ-шарап, армандар мен жайлылық

Сіз маған басқа тілектер бердіңіз

Кейде мен оны әлі де армандаймын

Мен сенің өміріңнен алдым

Өмірден де артық

Мен сенің денеңнен алдым

Сіздің денеңізден артық

Сіз маған бердіңіз

Басқа өмір

Кейде

Мен әлі өліп жатырмын

Бұл менің дауысым

Бірақ бұл мен емес

Сіз мені сүймейтін едіңіз

мен болсам

Жоқ

Иә!