Si c'était à refaire - Johnny Hallyday

Parfois

Je regarde en arrière

Et l’ombre

Dévoile ses mystères

Trop souvent

Dans mes nuits solitaires

J’ai traversé

Des brouillards éphémères

Mais à quoi bon vouloir brûler

Ce qui a fait ma vie?

Non je n’ai rien à regretter

Aujourd’hui

De ce que je suis

Si c'était à refaire

J’irais jusqu’au bout

Vers ta lumière

Pour arriver jusqu'à toi

Si c'était à refaire

Je referais tout

Même à genoux

Puisque ma vie c'était toi

Ma vie

N'était faite que de sable

Faux rendez-vous

Photos sans souvenirs

Aujourd’hui

Tu écris dans le marbre

Par ton regard

Tu construis mon empire

Même le temps veut s’arrêter

A chacun de tes pas

Pourquoi devrais-je tout effacer?

Mon passé

M’a conduit vers toi

Si c'était à refaire

Je revivrais tout

Toutes mes guerres

Pour renaître avec toi

Si c'était à refaire

Je referais tout

J’accepterais tout

Même ces années sans toi

Mes descentes aux enfers

Tous ces mauvais coups

Il fallait tout ça

Pour arriver jusqu'à toi

Mais si c'était à refaire

Je réécrirais tout

Toutes ces prières

Qui ne chantaient que pour toi

Jusqu’au coeur du désert

J’irais comme un fou

Te chercher partout

Pour t’emmener avec moi

Pour t’emmener avec moi

Анда-санда

Мен артыма қараймын

Және көлеңке

Оның жұмбақтарын ашыңыз

Тым жиі

Жалғыз түндерімде

кесіп өттім

Эфемерлі тұмандар

Бірақ күйдіргісі келгеннің мәні неде

Менің өмірімді не жасады?

Жоқ менде өкінетін ештеңе жоқ

Бүгін

Мен қандаймын

егер біз оны қайта жасауымыз керек болса

Мен барлық жолмен барар едім

Сіздің нұрыңызға қарай

Сізге жету үшін

егер біз оны қайта жасауымыз керек болса

Мен мұның бәрін қайталайтын едім

Тіпті тізеңізде

Менің өмірім сен болғаннан бері

Менің өмірім

Ол тек құмнан жасалған

жалған күн

Естеліксіз фотолар

Бүгін

Сіз мәрмәрмен жазасыз

Сіздің көзқарасыңыз бойынша

Сіз менің империямды құрасыз

Тіпті уақыт тоқтап қалғысы келеді

Әр басқан қадамыңмен

Неге бәрін жоюым керек?

Менің өткенім

Мені саған апарды

егер біз оны қайта жасауымыз керек болса

Мен мұның бәрін қайтадан өмір сүрер едім

Менің барлық соғыстарым

Сенімен қайта туылу үшін

егер біз оны қайта жасауымыз керек болса

Мен мұның бәрін қайталайтын едім

Мен бәрін қабылдайтын едім

Тіпті сенсіз өткен жылдар

Менің тозаққа түсуім

Барлық жаман кадрлар

Мұның бәрін алды

Сізге жету үшін

Бірақ егер оны қайтадан жасау керек болса

Мен бәрін қайта жазар едім

Осы дұғалардың барлығы

Тек саған арнап ән айтқан

Шөлдің жүрегіне

Мен жынды болар едім

Сізді барлық жерде іздеңіз

Сені өзіммен алып кету үшін

Сені өзіммен алып кету үшін