Seul au beau milieu d'un lac - Johnny Hallyday

Seul au beau milieu d’un lac

Seul au beau milieu d’un lac.

Seul au beau milieu d’un lac, sur mon vieux bateau qui craque… J’attends.

La brise du devenir, et le souffle du désir… Le vent

Sur mon vieux bateau qui craque, sur l’océan, sur ma flaque… J’attends.

Que les hommes me fassent moins peur, que renaisse en moi mon coeur… D’enfant.

Malhabile dans les villes, loin des foules imbéciles… J’attends.

Je suis dans mon rève au coin d’un bois, pendant qu’les hommes n’y sont pas,

je suis,

Un peu rebelle un peu poête, en tous cas bien dans ma tête, j’oublie,

Ce monde usé qui se noie, sans idéal et sans joie… M’ennuie.

Ho ce monde m’ennuie.

Quand regonflera ma voile, je relèverai les étoiles… Oui yeah.

Dans tes grands yeux sans espoirs, qui ne semblent plus vouloir… Réver.

Nous repartirons ma belle, nous réchauffer au soleil… D'été.

Si les hommes nous lachent du lest, nous célèbrerons le geste… D’aimer.

Seul au beau milieu d’un lac, sur mon vieux bateau qui craque… J’attends.

La brise du devenir, et le souffle du désir… Le vent

Sur mon vieux bateau qui craque, sur l’océan, sur ma flaque… J’attends.

Que les hommes me fassent moins peur, que renaisse en moi mon coeur… D’enfant.

Көлдің ортасында жалғыз

Көлдің ортасында жалғыз.

Көлдің ортасында жалғыз, сықырлаған ескі қайығымда... Күтемін.

Болудың лебі, тілектің тынысы... Жел

Сықырлаған ескі қайығымда, мұхитта, шалшықта... Күтемін.

Еркектер мені азырақ қорқытса екен, жүрегім қайта туылсын... Балалықпен.

Қалалардағы ебедейсіз, әдепсіз тобырдан алыс... Күтемін.

Мен түсімде орманның бұрышындамын, ал адамдар жоқ,

Мен,

Біраз бүлікшіл сәл ақындық, бәрібір менің басымда жақсы, ұмытып кетемін,

Бұл тозған, суға батып бара жатқан идеалсыз, қуанышсыз дүние... Мені жалықтырады.

Бұл дүние мені жалықтырады.

Менің желкенім қайта ашылғанда, мен жұлдыздарды көтеремін... Иә, иә.

Қаламайтындай көрінетін үлкен, үмітсіз көздеріңде... Енді арманда.

Біз кетеміз, тәттім, жаздың күнінде жылынамыз.

Еркектер бізді ренжітсе, біз әрекетті тойлаймыз... Сүйіспеншілікке.

Көлдің ортасында жалғыз, сықырлаған ескі қайығымда... Күтемін.

Болудың лебі, тілектің тынысы... Жел

Сықырлаған ескі қайығымда, мұхитта, шалшықта... Күтемін.

Еркектер мені азырақ қорқытса екен, жүрегім қайта туылсын... Балалықпен.