Ne joue pas ce jeu-là - Johnny Hallyday

Tu viens te planter devant moi

Les poings serrés, le regard froid

Parce que la fille qui t’a quitté

Auprès de moi s’est réfugiée

Je vois dans le fond de tes yeux

Briller un éclair dangereux

Entouré de tous tes copains

Tu viens me barrer le chemin

Ne joue pas ce jeu-là

Je n’ai rien contre toi

Mais avec moi, crois-moi

Ne joue pas ce jeu-là

Elle ne demandait qu'à t’aimer

Mais la voir pleurer t’amusait

Aujourd’hui tu as des remords

Tu comprends que tu as eu tort

Mais il est trop tard maintenant

Il fallait y penser avant

C’est moi qu’elle aime, tu n’y peux rien

Et tes poings n’y changeront rien

Ne joue pas ce jeu-là

Je n’ai rien contre toi

Mais avec moi, crois-moi

Ne joue pas ce jeu-là

Sous ta colère, je le sais bien

Tu cherches à cacher ton chagrin

J’ai compris, je ne t’en veux pas

Mais pourquoi se battre pour ça

De mon chemin écarte-toi

Ne joue pas ce jeu-là

Сен менің алдымда тұр

Жұдырық түйісті, суық қарады

Себебі сені тастап кеткен қыз

Менімен бірге пана тапты

Мен сенің көзіңнің арғы жағында көремін

Қауіпті найзағай жарқыратыңыз

Барлық достарыңның ортасында

Сен менің жолыма түсесің

Бұл ойынды ойнама

Менің саған қарсы ештеңем жоқ

Бірақ менімен бірге, маған сеніңіз

Бұл ойынды ойнама

Ол тек сені сүйгісі келді

Бірақ оның жылап тұрғанын көріп, көңілің көтерілді

Бүгін сіз өкінесіз

Сіз қателескеніңізді түсінесіз

Бірақ қазір тым кеш

Сіз бұл туралы бұрын ойлануыңыз керек еді

Ол мені жақсы көреді, сен оған көмектесе алмайсың

Ал сенің жұдырығың мұны өзгертпейді

Бұл ойынды ойнама

Менің саған қарсы ештеңем жоқ

Бірақ менімен бірге, маған сеніңіз

Бұл ойынды ойнама

Сіздің ашуыңыздың астында мен оны жақсы білемін

Сіз мұңыңызды жасыруға тырысасыз

Түсіндім, мен сені кінәламаймын

Бірақ неге ол үшін күресу керек

Менің жолымнан кет

Бұл ойынды ойнама