Le rock'n'roll c'est comme ça - Johnny Hallyday

Quand on partait sur les routes en tournÃ(c)e

C'Ã(c)tait la vie de folie

Dans chaque ville chaque jour

L’amour nous suivait comme une groupie

Rien n’a changé rien n’est fini

Et c’est une fille toutes les nuits

Et puis la musique et les cris aujourd’hui

Le rock’n’roll, c’est comme ç a

Ouais, il y avait toujours un bar

Quelque part ouvert toute la nuit

Et quelques belles bagarres

Où on se fait toujours des tas d’amis

Rien n’a changé rien n’est fini

Et une fille toutes les nuits

Et puis la musique et les cris ujourd’hui

Le rock’n’roll, c’est comme ç a

Ouais, tous les musiciens

Vêtus de noirs Ã(c)taient des stars

C’est dans un car de flic

Qu’on nous emmenait toujours

Quand la couleur dÃ(c)lire nous attendait

Et que les filles pleuraient

Rien n’a changé, non, rien n’est fini

Et c’est une fille toutes les nuits

Et puis la musique folie aujourd’hui

Le rock’n’roll, c’est comme ç a

On cassait tout dans les chambres d’hôtel

Et nos guitares sur la scène

On embarquait les filles les plus belles

Dans nos caisses amÃ(c)ricaines

Non, rien n’a changé rien n’est fini

Et une fille toutes les nuits

Et puis la musique et les cris aujourd’hui

Le rock’n’roll, c’est comme ç a

Rock’n’roll

Біз гастрольдік жолдарға шыққанда

Бұл ақылсыздықтың өмірі еді

Әр қалада күн сайын

Сүйіспеншілік топтағылар сияқты артымыздан ерді

Ештеңе өзгерген жоқ, ештеңе біткен жоқ

Әр түнде бұл қыз

Сосын музыка мен бүгінгі айқай

Рок-н-ролл осындай

Иә, әрқашан бар болатын

Бір жерде түні бойы ашық

Және жақсы шайқастар

Біз әрқашан көп достар табатын жерде

Ештеңе өзгерген жоқ, ештеңе біткен жоқ

Әр түнде бір қыз

Сосын музыка мен бүгінгі айқай

Рок-н-ролл осындай

Иә, барлық музыканттар

Қара киінген олар жұлдыз болды

Ол полиция автобусында

Бізді үнемі алып жүретін

Бізді (в) оқудың түсі күтіп тұрған кезде

Ал қыздар жылап жатты

Ештеңе өзгерген жоқ, жоқ, ештеңе біткен жоқ

Әр түнде бұл қыз

Содан кейін бүгінгі музыкалық ессіздік

Рок-н-ролл осындай

Қонақүй бөлмелерінде бәрін сындырдық

Ал біздің гитаралар сахнада

Біз ең әдемі қыздарды қабылдадық

Біздің американдық қазынада

Жоқ, ештеңе өзгерген жоқ, ештеңе біткен жоқ

Әр түнде бір қыз

Сосын музыка мен бүгінгі айқай

Рок-н-ролл осындай

Рок-н-ролл