Le regard des autres - Johnny Hallyday

Pas vraiment un hasard, ce goût des lunettes noires

Oh, y a pas plus bavard qu’un regard

On vous a dit tout p’tit, les bons points et les fautes

Moi, j’ai appris la vie dans le regard des autres

Y’en a des froids, des durs qui te veulent du mal

Des qui te clouent au mur à la Lauren Bacall

J’en ai vu des si clairs, si purs et si profonds

Que j’ai donné, misère, l’bon Dieu sans confession

Y’en a qui te jugent, précis, sans indulgence

Comme un combat de rue dans le froid dans l’urgence

Et les tendres et discrets dans un battement de cils

Qui te disent «Je sais: c’est pas toujours facile.»

J’y vois ce que je suis, ce que je ne suis plus

C’est le livre où je lis tout c’que j’ai jamais lu

Et si je parle peu dans vos conversations

Regarde-moi dans les yeux, je te dirai ton nom

Y’en a des obliques, ceux des chiens de faïence

Y a les regards suppliques, y a les regards offenses

J’y ai lu du désir, de l’envie, du mépris

Et parfois du plaisir, parfois, c’est c’que j’ai dit

J’y ai vu des appels plus stridents que des cris

Les phrases les plus belles, plus sûres que par écrit

Ils te disent l’amour, ils te disent la haine

Bien mieux qu’aucun je t’aime, bien mieux qu’aucun discours

Tu peux changer de pays, même changer de visage

Mais ton regard te suit, signé comme un tatouage

Si même les plus saints avaient besoin d’apôtres

C’est que personne n’est rien, sans le regard des autres

Y a ceux qui te cherchent, y a ceux qui te hantent

Ceux que tu espères et tous ceux qui te manquent

Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les yeux

Dans les yeux

Шынында да кездейсоқ емес, қара көзілдіріктің бұл дәмі

Әй, көзқарастан артық әңгіме жоқ

Біз сізге кішкентай кезіңізде жақсы жақтары мен кемшіліктерін айттық

Мен, мен өмірді басқалардың көзінше үйрендім

Саған жамандық тілейтін суық, қатал адамдар бар

Кейбіреулер сізді Лорен Бэколлдың қабырғасына бекітеді

Мен соншалықты анық, соншалықты таза және соншалықты тереңді көрдім

Бергенім, қасірет, ізгі Жаратқан Иені мойындамай

Сізді сынайтындар бар, дәлірек айтсақ, еріксіз

Асығыс суықта көшедегі төбелес сияқты

Және көзді ашып-жұмғанша нәзік және ақылды

Сізге кім айтады: «Мен білемін: бұл әрқашан оңай емес».

Мен өзімнің қандай екенімді, енді қандай емес екенімді көремін

Бұл мен оқығандардың бәрін оқитын кітап

Әңгімелеріңізде аз айтсам

Менің көзіме қара, мен сенің атыңды айтамын

Қиғаштары бар, қыш иттердікі

Жалынған көзқарас бар, ренжіген көзқарас бар

Мен нәпсіні, көре алмаушылықты, менсінбеуді оқыдым

Бірде қызық, бірде солай дедім

Мен ол жерде жылаудан да қаттырақ жылап жатқанын көрдім

Ең әдемі сөйлемдер, жазбадан гөрі қауіпсіз

Олар саған сүйемін дейді, жек көремін дейді

Жоқтан әлдеқайда жақсы мен сені сүйемін, сөйлемегеннен әлдеқайда жақсы

Сіз елді өзгерте аласыз, тіпті бет-әлпетін де өзгерте аласыз

Бірақ сіздің көзқарасыңыз сізге татуировкасы сияқты қолтаңба қалдырады

Тіпті ең қасиетті елшілер болса да

Басқалардың көзқарасынсыз ешкім ештеңе емес пе

Сені іздейтіндер бар, сені қуғандар бар

Сіз үміттенетіндер мен сағынғандарыңыздың барлығы

Көзіме қара, көзіме қара

Көзінде