Laquelle de toi - Johnny Hallyday

Il y a une fille en toi qui mord

Une autre qui dort dans mes bras

Une tigresse toutes griffes dehors

Une autre comme un petit chat

Mais qui est qui et quelquefois

Je me demande laquelle de toi

A mis mon coeur dans cet état

Peut-être les trois à la fois

Il y a une fille en toi qui chante

Une autre qui ne chante pas

Une un peu grace et aguichante

Une autre plutôt rabat-joie

Mais qui est qui et quelquefois

Je me demande laquelle de toi

A pu me plaire à ce point-là

Peut-être les trois à la fois

Il y a une fille en toi qui m’aime

Il y en a même deux ou trois

Ce n’est jamais jamais la même

Avec toi je ne m’ennuie pas

Mais qui est qui et quelquefois

Je me demande laquelle de toi

Un jour ou l’autre me quittera

Peut-être les trois à la fois

Mais qui est qui et quelquefois

Je me demande laquelle de toi

Un jour ou l’autre me quittera

Peut-être les trois mais pas toi, oh non

Pas toi, pas toi

Pas toi non, non, pas toi

Ішіңізде тістеген қыз бар

Тағы біреуі менің құшағымда ұйықтап жатыр

Барлық тырнақтарын сыртқа шығарған жолбарыс

Тағы бір кішкентай мысық сияқты

Бірақ кім кім және кейде

Қайсысысың деп ойлаймын

Менің жүрегімді осы күйге қойыңыз

Мүмкін үшеуі де бірден

Сенің ішіңде бір қыз ән айтып жатыр

Ән айтпайтын тағы бір

Кішкене сымбатты және тартымды

Тағы бір өте үлкен қуаныш

Бірақ кім кім және кейде

Қайсысысың деп ойлаймын

Мені соншалықты қуанта алар еді

Мүмкін үшеуі де бірден

Сенің ішіңде мені жақсы көретін қыз бар

Тіпті екі-үшеуі де бар

Бұл ешқашан бірдей болмайды

Сенімен мен жалықпаймын

Бірақ кім кім және кейде

Қайсысысың деп ойлаймын

Бір күні мені тастап кетеді

Мүмкін үшеуі де бірден

Бірақ кім кім және кейде

Қайсысысың деп ойлаймын

Бір күні мені тастап кетеді

Мүмкін үшеуі де, бірақ сен емес, о, жоқ

Сен емес, сен емес

Сен емес, жоқ, сен емес