La terre promise - Johnny Hallyday

La terre brûle sous mes pieds

Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter

Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent

Et je ne fait que passer

Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime

Ailleurs, ailleurs je suis un étranger

Oh, oui de trains en trains, de villes en villes

Je finirai bien par trouver

Oh, oui une autre ville, un autre hôtel

Et une autre fille à aimer

Et je ne me souviens plus d’elle

Et son nom je l’ai oublié

Oh, oui je cours toujours après l’amour

Mais la vie va me rattraper

Oh, oui la terre promise n’est pas toujours là

Où l’on croit bien la trouver

Piano

J’ai usé ma vie et mes bottes

Sur les routes du monde entier

Et j’ai chanté plus de chansons

Que vous en avez écoutés

Oh, oui j’ai cru trouver la terre promise

Quand j’ai cru rapporter l’amour

Mais j’y ai laisser oui ma chemise

Et je suis reparti un jour

Oh, oui de solitude en solitude

Je finirai bien par trouver

Avant de perdre l’habitude

De conjuguer le verbe aimer

Oh, oui la fille et la terre promise

Je cours je cours après depuis toujours

Oh, oui tant pis si je perds ma chemise

Si je peux y trouver l’amour

Harmonica

Oh oui la terre brûle soirs mes pieds

Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter

Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent

Et je ne fait que passer

Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime

Ailleurs, ailleurs je suis un étranger

Oh, oui de trains en trains, de villes en villes

Je finirai bien par trouver

Аяғымның астында жер жанып жатыр

Ал мен білмеймін, қалай тоқтатарымды білмеймін

О, иә, мен әндерім апаратын жерге барамын

Ал мен жай ғана өтіп бара жатырмын

О, иә, мен өзімді жақсы көретін үйдемін

Басқа жерде, басқа жерде мен бейтаныспын

Иә, пойыздан пойызға, қаладан қалаға

Ақырында табамын

Иә, басқа қала, басқа қонақ үй

Және тағы бір сүйетін қыз

Ал ол есімде жоқ

Ал оның есімін ұмытып қалдым

О, иә, мен әлі де махаббатты қуып келемін

Бірақ өмір мені қуып жетеді

Иә, уәде етілген жер әрқашан бола бермейді

Біз ойлаған жерден табамыз

Фортепиано

Өмірімді де, етігімді де тоздырдым

Дүние жүзіндегі жолдарда

Ал мен көбірек ән айттым

сіз тыңдаған

Иә, мен уәде етілген жерді таптым деп ойладым

Мен махаббатты қайтарамын деп ойлаған кезде

Бірақ мен көйлегімді сонда қалдырдым

Ал мен бір күні кетіп қалдым

О, иә, жалғыздықтан жалғыздыққа

Ақырында табамын

Мен әдетті бұзбас бұрын

Сүйіспеншілік етістігінің жалғауы

О, қыз бен уәде етілген жер

Мен жүгірдім Мен мәңгілікке жүгірдім

О, иә, мен көйлегімді жоғалтып алсам қарсы емес

Махаббатты сонда таба алсам

Гармоника

Иә, жер бүгін түнде аяғымды өртеп жіберді

Ал мен білмеймін, қалай тоқтатарымды білмеймін

О, иә, мен әндерім апаратын жерге барамын

Ал мен жай ғана өтіп бара жатырмын

О, иә, мен өзімді жақсы көретін үйдемін

Басқа жерде, басқа жерде мен бейтаныспын

Иә, пойыздан пойызға, қаладан қалаға

Ақырында табамын