Je t'attends - Johnny Hallyday

A force d’impasses et de fausses routes,

A force de s’habituer au pire,

A force des mots sans qu’on les écoute

Jusqu'à ne plus même oser les dire,

A force de rêver à des sirènes

Et ne pêcher que des pauvres leurres,

A force de ne parler qu’aux poubelles,

Au petit matin, cassé et tout seul,

Je ne sais pas où les anges arrivent.

Je me doute que tu n’en es plus un.

Je t’attends, je t’attends, je t’attends, je t’attends,

Je t’attends, je t’attends, je t’attends, je t’attends

Tout le temps, tout le temps,

Tout le temps, chaque instant.

Je t’attends, je t’attends, je t’attends

Depuis si longtemps.

Je ne sais pas ton âge et ton visage,

Brune du nord ou blonde andalouse.

Je ne te veux ni futile ni sage,

Née pour avancer ou born to lose.

Qu’importe si c’est avril ou décembre.

Je me fous bien du jour et du mois

Mais je serai prêt, je saurai te prendre

Comme une chance qu’on ne manque pas

Mais si tu savais briser ma dérive,

Rendez-vous un de ces quatre matins.

Тұйық жолдар мен жалған жолдардың кесірінен,

Ең жаманға үйренгендіктен,

Тыңдалмаған сөзбен

Сіз оларды бұдан былай айтуға батылы бармайынша,

Су перілері туралы армандаудан

Тек балық нашар жейді,

Қоқыс жәшіктерімен ғана сөйлесу арқылы,

Таңертең, сынған және жалғыз,

Мен періштелердің қайдан келетінін білмеймін.

Сіз енді біреу емессіз деп күдіктенемін.

Мен сені күтемін, күтемін сені күтемін, күтемін сені

Мен сені күтемін, сені күтемін, сені күтемін, сені күтемін.

Барлық уақытта, барлық уақытта,

Әр уақытта, әр сәт.

Мен сені күтемін, мен сені күтемін, мен сені күтемін

Сонша уақыт бойы.

Мен сенің жасыңды, жүзіңді білмеймін,

Солтүстік брюнетка немесе Андалузиялық аққұба.

Мен сенің ақылсыз немесе ақылды болғаныңды қаламаймын,

Алға жылжу үшін туған немесе жоғалту үшін туылған.

Сәуір ме, желтоқсан ба, бәрібір.

Маған күн мен ай маңызды емес

Бірақ мен дайын боламын, сені қалай алып кететінімді білемін

Сіз жіберіп алмайтын мүмкіндік сияқты

Бірақ егер сіз менің дрейфімді қалай бұзу керектігін білсеңіз,

Осы төрт таңның бірінде кездескенше.