Je suis né dans la rue - Johnny Hallyday

Je m’appelle Jean-Philippe Smet

Je suis né à Paris

Vous me connaissez mieux

Sous le nom de Johnny

Un soir de juin en 1943

Je suis né dans la rue

Par une nuit d’orage

Oh oui, je suis né dans la rue

Oh oui, je suis né dans la rue

Dans la rue

Dans la rue

Je suis né dans la ville

Où les murs sont toujours gris

Derrière un terrain vague

Où se trouvent les taudis

Dans un berceau de fer

Je devais grandir

Ne vous étonnez pas

Si je ne sais pas sourire

Lorsque je suis né dans la rue

Oh oui, je suis né dans la rue

Dans la rue

Je n’ai pas eu de père

Pour me faire rentrer le soir

Et bien, souvent ma mère

Travaillait pendant la nuit

Je jouais de la guitare

Assis sur le trottoir

Le cœur comme une pierre

Je commençais ma vie

Parce que je suis né dans la rue

Oh oui je suis né dans la rue

Dans la rue

J’ai du me battre

Pour avoir la vie que j’aimais

J’ai du me battre

Encore plus fort pour la garder

De tous les côtés de la ville on me cherchait

Les poings se sont serrés

Depuis je n’ai pas changé

Parce que je suis né dans la rue

Oh oui je suis né dans la rue

Dans la rue

Maintenant je ne vis plus

Où les murs sont toujours gris

Mon nom est en argent

Et ma guitare est en or Mes chansons d’hier

Sont bien les mêmes qu’aujourd’hui

Mais quand la nuit arrive

Je retourne dans la rue

Lorsque que je suis né dans la rue

Oh oui je suis né dans la rue

Dans la rue

On me parle avec respect

Je dîne chez des rois

On me choisit mes amis

Les meilleurs qui soient

On voudrait me faire changer

Mais c’est une cause perdue

Vous perdez vot' temps

Je reviendrai à la rue

Parce que je suis né dans la rue

Oh oui je suis né dans la rue

Dans la rue

Dans la rue

Менің атым Жан-Филипп Смет

Мен Парижде дүниеге келдім

Сіз мені жақсырақ білесіз

Джонни ретінде

1943 жылы маусымның кеші

Мен көшеде тудым

Дауылды түнде

Иә, мен көшеде туғанмын

Иә, мен көшеде туғанмын

Көшеде

Көшеде

Мен қалада тудым

Қабырғалары әрқашан сұр болатын жерде

Бос жердің артында

Қашықтықтар қайда

Темір бесікке

Мен өсуім керек еді

Таң қалмаңыз

Егер мен күле алмасам

Мен көшеде дүниеге келген кезім

Иә, мен көшеде туғанмын

Көшеде

Менің әкем болған жоқ

Мені түнде үйге жеткізу үшін

Көбінесе анам

Түнде жұмыс істеді

Мен гитарада ойнадым

Тротуарда отыру

Жүрек тас сияқты

Мен өмірімді бастадым

Себебі мен көшеде дүниеге келдім

Иә, мен көшеде туылғанмын

Көшеде

Мен күресуге тура келді

Мен сүйген өмірге ие болу үшін

Мен күресуге тура келді

Оны ұстау үшін одан да күшті

Бүкіл қалада мені іздеді

Жұдырық түйісті

Содан бері өзгерген жоқпын

Себебі мен көшеде дүниеге келдім

Иә, мен көшеде туылғанмын

Көшеде

Енді мен өмір сүрмеймін

Қабырғалары әрқашан сұр болатын жерде

Менің атым күміс

Ал менің гитарам алтын Кешегі әндерім

Бүгінгідей

Бірақ түн келгенде

Мен көшеге қайтамын

Мен көшеде дүниеге келген кезім

Иә, мен көшеде туылғанмын

Көшеде

Менімен құрметпен сөйлеседі

Мен патшалармен түскі ас ішемін

Мен достарымды таңдадым

Ең жақсысы

Олар менің өзгергенімді қалайды

Бірақ бұл жоғалған себеп

Сіз уақытыңызды босқа өткізесіз

Мен көшеге қайтамын

Себебі мен көшеде дүниеге келдім

Иә, мен көшеде туылғанмын

Көшеде

Көшеде