Je m'arrête là - Johnny Hallyday

Depuis le premier matin où

Je me tiens debout sur mes jambes

J’ai des guitares autour du cou

Sans compter les femmes qui s’y pendent

Sur les parkings et les tarmacs

C’est là que mes nuits se terminent

Les ongles bouffés par le trac

Et le tour des yeux bleu marine

Et j’ai fini par croire

J’ai fini par croire

Que toutes les routes mènent

Aux marches qui montent à la scène

Entre deux motos de police

Tous les soirs à la même heure

J’ai rejoint le fond des coulisses

Comme ma seconde demeure

Comme les enfants que j’ai faits

Quand ils criaient «Encore un tour !»

Dans les bras levés de la foule

J’ai trouvé mes doses d’amour

Et j’ai fini par croire

Oui, j’ai fini par croire

Que toutes les routes mènent

Aux marches qui montent à la scène

Toutes les routes

Toutes sauf la prochaine

Parce que je m’arrête là

Je m’arrête là…

Je sais ce que je perds

Je sais ce que je laisse

Le paradis et l’enfer

Noyés dans la même tendresse

Une princesse m’attend

Assise sur le toit du monde

Que voulez-vous que je réponde?

Que voulez-vous que je réponde?

Sans même m’en apercevoir

J’ai grandi devant tout le monde

Debout, derrière une guitare

Et j’ai fini par croire

J’avais fini par croire

Que toutes les routes mènent

Aux marches qui montent à la scène

J’avais fini par croire

Que toutes les routes mènent

Aux marches qui montent à la scène

Oui, toutes les routes

Toutes sauf la prochaine

Parce que je m’arrête là

Je m’arrête là

Je m’arrête là

Je m’arrête là

Je m’arrête là

Алғашқы таңнан қашан

Мен аяғыммен тұрамын

Менің мойнымда гитара бар

Оған ілінген әйелдерді санамағанда

Автотұрақтар мен асфальттарда

Міне, түндерім аяқталады

Сахна үрейінен тырнақтары дірілдеп кетті

Ал көк көздің жиегі

Ал мен сеніп біттім

Мен сеніп біттім

Бұл барлық жолдар әкеледі

Сахнаға көтерілу сатысында

Екі полиция мотоциклінің арасында

Әр түнде бір уақытта

Мен сахнаның артына қосылдым

Менің екінші үйім ретінде

Мен жасаған балалар сияқты

Олар «Тағы бір сапар!» деп айқайлағанда.

Көпшіліктің көтерілген құшағында

Мен махаббаттың дозасын таптым

Ал мен сеніп біттім

Иә, мен сене бастадым

Бұл барлық жолдар әкеледі

Сахнаға көтерілу сатысында

Барлық жолдар

Келесіден басқаның бәрі

Өйткені мен сонда тоқтаймын

Мен осында тоқтаймын…

Мен не жоғалтып жатқанымды білемін

Мен не қалдырғанымды білемін

Жұмақ пен тозақ

Сол нәзіктікке батып кетті

Мені ханшайым күтіп тұр

Әлемнің шыңында отыру

Не деп жауап бергенімді қалайсыз?

Не деп жауап бергенімді қалайсыз?

Тіпті байқамай

Мен бәрінің көзінше өстім

Гитараның артында тұру

Ал мен сеніп біттім

Мен сеніп біттім

Бұл барлық жолдар әкеледі

Сахнаға көтерілу сатысында

Мен сеніп біттім

Бұл барлық жолдар әкеледі

Сахнаға көтерілу сатысында

Иә, барлық жолдар

Келесіден басқаның бәрі

Өйткені мен сонда тоқтаймын

Мен осында тоқтаймын

Мен осында тоқтаймын

Мен осында тоқтаймын

Мен осында тоқтаймын