Entre violence et violon - Johnny Hallyday

Il y a deux hommes en moi, ennemis l’un de l’autre

Le fou contre le roi, Judas contre l’apôtre

La rage au bout des poings et le cœur sur la main

Aujourd’hui Mister Hyde, Docteur Jeckyll demain

J’ai contre moi le rêve et pour moi la révolte

J’ai la paix sur les lèvres et les doigt sur un colt

Je joue avec les femmes à poker interdit

Mais je perdrais mon âme à gagner un ami

Je joue avec les femmes à poker interdit

Mais je perdrais mon âme à gagner un ami

Mon corps se bat et mon cœur danse

Je suis patience et passion

Entre violon et violence

Entre violence et violon

Je viens de rues bizarres où les guitares électriques

Coloraient ma mémoire de rêves d’Amérique

Je flottais sur l’Atlantique, de Fender en Gibson

Je roulais des mécaniques sans Harley Davidson

Et j’allais au «Las Vegas», le diable avait seize ans

Mais pour l'école d’en face, l’enfant est un enfant

J’allais au bout de ma rue comme au bout de la vie

Et j’avais tout connu sans avoir rien appris

J’allais au bout de ma rue comme au bout de la vie

Et j’avais tout connu sans avoir rien appris

Mon corps se bat et mon cœur danse

Je suis patience et passion

Entre violon et violence

Oui, entre violence et violon

Il y a deux hommes en moi, l’un prend et l’autre donne

L’un condamne celui à qui l’autre pardonne

Je suis entré en vie, côté cour, un matin

Et j’espère en sortir, en vie, côté jardin

Je suis entré en vie, côté cour, un matin

Et j’espère en sortir, en vie, côté jardin

Mon corps se bat et mon cœur danse

Je suis patience et passion

Entre violon et violence

Entre violence et violon

Mon corps se bat et mon cœur danse

Je suis patience et passion

Entre violon et violence

Entre violence et violon

Менің ішімде бір-біріне жау екі адам бар

Ақымақ патшаға, Яһуда елшіге қарсы

Жұдырықтай қаһар, қолға жүрек

Бүгін Мистер Хайд, ертең доктор Джеккил

Маған қарсы арман, мен үшін бүлік бар

Менің ерніме тыныштық, ал саусақтарым Колтқа

Мен әйелдермен тыйым салынған покер ойнаймын

Бірақ мен дос табу үшін жанымнан айырылатын едім

Мен әйелдермен тыйым салынған покер ойнаймын

Бірақ мен дос табу үшін жанымнан айырылатын едім

Денем шайқасып, жүрегім билейді

Мен шыдамды және құмармын

Скрипка мен зорлық-зомбылық арасында

Зорлық-зомбылық пен скрипка арасында

Мен электрогитаралар ойнайтын біртүрлі көшелерден келдім

Менің жадымды Америка армандарымен боядым

Мен Атлант мұхитында Фендерден Гибсонға дейін жүзіп жүрдім

Мен Харли Дэвидсонсыз механик айдадым

Ал мен «Лас-Вегасқа» бара жатыр едім, шайтан он алтыда екен

Бірақ көшенің арғы жағындағы мектепке бала кішкентай

Өмірімнің соңы сияқты өз көшемнің соңына баратынмын

Ал мен ештеңе білмей-ақ бәрін білдім

Өмірімнің соңы сияқты өз көшемнің соңына баратынмын

Ал мен ештеңе білмей-ақ бәрін білдім

Денем шайқасып, жүрегім билейді

Мен шыдамды және құмармын

Скрипка мен зорлық-зомбылық арасында

Иә, зорлық пен скрипка арасында

Менің ішімде екі адам бар, бірі алады, бірі береді

Біреуі кешіргенді айыптайды

Мен тірі келдім, сот жағы, бір таң

Ал мен тірі шығамын деп үміттенемін, бақ жағы

Мен тірі келдім, сот жағы, бір таң

Ал мен тірі шығамын деп үміттенемін, бақ жағы

Денем шайқасып, жүрегім билейді

Мен шыдамды және құмармын

Скрипка мен зорлық-зомбылық арасында

Зорлық-зомбылық пен скрипка арасында

Денем шайқасып, жүрегім билейді

Мен шыдамды және құмармын

Скрипка мен зорлық-зомбылық арасында

Зорлық-зомбылық пен скрипка арасында