Comme Une Ombre Sur Moi - Johnny Hallyday

Eh oui, je sens comme une ombre sur moi

Une mirage gris

Qui m’enlève les joies

Que nous donne la vie

Pour me laisser seul dans la nuit

Quand arrivent les premiers samedis de chaque mois

Je me sens mieux car c’est le jour de paie

Je vais chez le patron prendre ce qu’il me doit

Comme excuse, il me bégaye

Eh oui, je sens comme une ombre sur moi

Un mirage gris

Qui m’enlève les joies

Que nous donne la vie

Pour me laisser seul dans la nuit

Je gagne ma vie à la sueur de mon front

Je travaille à longueur de journée

Pourtant sans façon sur ma tête s’en vient

Cette ombre pour me troubler

Alors si je n’avais pas le secours

De tout mon amour

Je n’sais pas vraiment ce que je deviendrais

Sans sa main pour me guider

Eh oui, je sens comme une ombre sur moi

Un mirage gris

Qui m’enlève les joies

Que nous donne la vie

Pour me laisser seul dans la nuit

Comme une ombre je le vois

Ce vieux mirage gris

Où que j’aille il me poursuit

Depuis mon premier jour

Je l’ai toujours vu là

Vraiment la chance n’est pas pour moi

Et un de ces jours quand je serai mort

Alors il deviendra plus gris

Il sera là pour juger de mon sort

Et me chasser loin du paradis

Eh oui, je sens comme une ombre sur moi

Un mirage gris

Qui m’enlève les joies

Que nous donne la vie

Pour me laisser seul dans la nuit

Иә, мен өзімді көлеңкедей сезінемін

Сұр мираж

Менің қуанышымды кім алып кетеді

Өмір бізге не береді

Түнде мені жалғыз қалдыру үшін

Әр айдың бірінші сенбілері қашан?

Мен өзімді жақсы сезінемін, өйткені бұл жалақы күні

Мен бастыққа оның маған қарызын алу үшін барамын

Сылтау ретінде ол мені кекештендіреді

Иә, мен өзімді көлеңкедей сезінемін

Сұр мираж

Менің қуанышымды кім алып кетеді

Өмір бізге не береді

Түнде мені жалғыз қалдыру үшін

Төккен термен күн көремін

Мен күні бойы жұмыс істеймін

Сонда да менің басыма жол жоқ

Бұл көлеңке мені алаңдатады

Сондықтан менде көмек болмаса

Бар махаббатыммен

Мен шынымен қандай болатынымды білмеймін

Мені бағыттайтын оның қолынсыз

Иә, мен өзімді көлеңкедей сезінемін

Сұр мираж

Менің қуанышымды кім алып кетеді

Өмір бізге не береді

Түнде мені жалғыз қалдыру үшін

Мен көрген көлеңке сияқты

Сол ескі сұр сағым

Қайда жүрсем де менің соңымнан жүреді

Алғашқы күнімнен

Мен оны үнемі сонда көрдім

Шынымен сәттілік менікі емес

Сондай күндердің бірінде мен өлдім

Содан кейін ол сұр болады

Ол менің тағдырымды соттау үшін сонда болады

Ал мені жұмақтан қуып жібер

Иә, мен өзімді көлеңкедей сезінемін

Сұр мираж

Менің қуанышымды кім алып кетеді

Өмір бізге не береді

Түнде мені жалғыз қалдыру үшін