Comme une femme - Johnny Hallyday

Tout l’argent du monde, gardez leur pour vous

Et vous pouvez dire aux plus belles blondes

Qu’elles ne se pendront plus à mon cou

Moi je ne veux qu’elle encore et toujours

Je n’ai besoin de rien

Rien d’autre que son amour

Ouais, toutes ces princesses qui règnent la nuit

Peuvent garder leur corps et leurs richesses

Elles ne font plus partie de ma vie

Moi je ne veux qu’elle encore et toujours

Je n’ai besoin de rien

Non, rien d’autre que son amour

Elle m’a aimé

Comme une femme

Elle m’a fait mal mais elle m’a fait l’amour

Elle s’est donnée

Comme une femme

Comme on se noie

Ou comme on voit le jour

Elle m’a aimé

Comme une femme

Elle m’a fait vivre et elle m’a fait mourir

Elle s’est battue

Comme une femme

Elle m’a donné plus qu’elle ne m’a pris

Elle sait le prix des larmes

Et c’est une femme

Ceux qui jouent à l’amour quand il est trop tard

Ne me mettront plus jamais dans leur lit

Plus jamais dans leurs rêves de gloire

Moi je ne veux qu’elle encore et toujours

Je n’ai besoin de rien

Non, rien d’autre que son amour

Elle m’a aimé

Comme une femme

Elle m’a fait mal mais elle m’a fait l’amour

Elle s’est donnée

Comme une femme

Comme on se noie

Ou comme on voit le jour

Elle m’a aimé

Comme une femme

Elle m’a fait vivre et elle m’a fait mourir

Elle s’est battue

Comme une femme

Elle m’a donné plus qu’elle ne m’a pris

Elle sait le prix des larmes

Et c’est une femme

Tout l’argent du monde

Gardez le pour vous

Et vous pouvez dire aux plus belles blondes

Qu’elles ne se pendront plus à mon cou

Moi je ne veux qu’elle

Simplement elle

Дүниедегі барлық ақша, оларды өзіңізде сақтаңыз

Ал сіз ең әдемі аққұбаларды айта аласыз

Олар енді менің мойныма ілмейді деп

Мен оны тек қайта және әрқашан қалаймын

Маған ештеңе керек емес

Оның махаббатынан басқа ештеңе емес

Иә, түнді басқаратын барлық ханшайымдар

Денелері мен байлығын сақтай алады

Олар енді менің өмірімнің бір бөлігі емес

Мен оны тек қайта және әрқашан қалаймын

Маған ештеңе керек емес

Жоқ, оның махаббатынан басқа ештеңе жоқ

ол мені жақсы көрді

әйел сияқты

Ол мені ренжітті, бірақ ол мені сүйді

Ол өзін берді

әйел сияқты

Қалай батып кетеміз

Немесе біз күнді қалай көреміз

ол мені жақсы көрді

әйел сияқты

Ол мені тірі қалдырды және ол мені өлтірді

Ол өзімен күресті

әйел сияқты

Менен алғанынан да көп берді

Ол көз жасының құнын біледі

Және ол әйел

Кеш болса ғашық болып ойнайтындар

Мені енді ешқашан олардың төсегіне жатқызбайды

Ешқашан даңқ туралы армандамайды

Мен оны тек қайта және әрқашан қалаймын

Маған ештеңе керек емес

Жоқ, оның махаббатынан басқа ештеңе жоқ

ол мені жақсы көрді

әйел сияқты

Ол мені ренжітті, бірақ ол мені сүйді

Ол өзін берді

әйел сияқты

Қалай батып кетеміз

Немесе біз күнді қалай көреміз

ол мені жақсы көрді

әйел сияқты

Ол мені тірі қалдырды және ол мені өлтірді

Ол өзімен күресті

әйел сияқты

Менен алғанынан да көп берді

Ол көз жасының құнын біледі

Және ол әйел

Дүниедегі барлық ақша

Оны өзіңізге қалдырыңыз

Ал сіз ең әдемі аққұбаларды айта аласыз

Олар енді менің мойныма ілмейді деп

Мен оны ғана қалаймын

тек ол