Aime-moi - Johnny Hallyday

Une vie pleine et entière

D’espoirs, de peines et d’excès

Une vie pleine de lumières

Qui meurent avant de briller

Et toi, reste un peu, pour la soirée

Et tout est passé si vite

Je suis parti sans la clé

Vers tous ces cœurs qui m’invitent

J’ai pas vu la fin de l'été

Et toi, reste un peu, il faut parler

Y a tant de routes dans ma tête

Qui m'éloignent de tes bras

Et comme un geste qu’on regrette

Je me sais si loin de toi — Oh aime-moi, aime-moi

J’ai pas toujours été maître

J’ai pas toujours su donner

Et si les erreurs s’achètent

J’ai pas eu besoin de payer

Mais toi reste un peu, à mes côtés

Je veux gommer sur tes ailes

Le silence et les années

Et si les mots sont des perles

Je t’offrirai des colliers

Mais toi, reste un peu

Reste à jamais, à jamais

Y a tant de cris dans ma tête

Qui m'éloignent de ta voix

Plus qu’une phrase qu’on jette

Je me sais si loin de toi

Oh aime-moi, aime-moi

Rallume les petites braises

Qui dorment dans tes yeux

Y a bien trop de gens qui meurent

Sans toucher tes cheveux

Aime-moi, là, comme je peux le faire

Avant qu’on vive vieux

Si j’ai su te perdre, je saurai me taire

Mais, aime-moi, aime-moi, aime-moi

Je me sais si loin de toi

Mais aime-moi, aime-moi

Толық өмір

Үміттерден, қайғыдан және артықшылықтан

Жарықтарға толы өмір

Жарқырамай тұрып өлетіндер

Ал сен, кешке сәл қал

Және бәрі өте жылдам болды

Мен кілтсіз кетіп қалдым

Мені шақыратын барлық жүректерге

Жаздың соңын көрмедім

Ал сен, біраз тұр, сөйлесуіміз керек

Менің басымда қаншама жол бар

Бұл мені сенің құшағыңнан алыстатады

Және біз өкінетін ым-ишара ретінде

Білемін мен сенен соншалықты алыспын — О, сүй мені, сүй мені

Мен әрқашан шебер болған емеспін

Мен әрқашан қалай беру керектігін білмедім

Ал егер қателерді сатып алуға болады

Маған төлеудің қажеті жоқ еді

Бірақ сен менің қасымда біраз тұрасың

Мен сенің қанатыңда өшіргім келеді

Тыныштық пен жылдар

Сөз маржан болса ше?

Мен сізге алқалар беремін

Бірақ сен біраз тұрасың

Мәңгілік, мәңгілік бол

Менің басымда қаншама айқайлар бар

Бұл мені сенің дауысыңнан алыстатады

Біз лақтыратын сөйлемнен артық

Мен өзімді сенен алыс танимын

О, мені сүй, сүй мені

Кішкентай шоқтарды жағыңыз

сенің көзіңде кім ұйықтайды

Тым көп адам өліп жатыр

Шашыңызға қол тигізбей

Мені сол жерде қолымнан келгенше жақсы көр

Біз қартаймай тұрып

Егер мен сенен айырылуды білсем, үндемей қалар едім

Бірақ, мені сүй, мені сүй, мені сүй

Мен өзімді сенен алыс танимын

Бірақ мені сүй, мені сүй