Sweet Revenge - John Prine

I got kicked off Noah’s Ark

I turn my cheek to unkind remarks

There was two of everything, but one of me

And when the rains came tumbling down

I held my breath and I stood my ground

And I watched that ship go sailing out to sea

Take it back, take it back, oh no, you can’t say that

All of my friends are not dead or in jail

Through rock and through stone, the black wind still moans

Sweet revenge, sweet revenge without fail

I caught an aisle seat on a plane

And drove an English teacher half insane

Making up jokes about bicycle spokes and red balloons

So I called up my local DJ

And he didn’t have a lot to say

'Cause the radio has learned all of my favorite tunes

Take it back, take it back, oh no, you can’t say that

All of my friends are not dead or in jail

Through rock and through stone, the black wind still moans

Sweet revenge, sweet revenge without fail

The white meat is on the run

And the dark meat is far too done

And the milkman left me a note yesterday

Get out of this town by noon

You’re coming on way too soon

And besides that, we never liked you any way

Take it back, take it back, oh no, you can’t say that

All of my friends are not dead or in jail

Through rock and through stone, the black wind still moans

Sweet revenge, sweet revenge without fail

Sweet revenge, sweet revenge will prevail without fail

Мен Нұхтың кемесінен қуылдым

Мен жаман сөздерге бетімді  бұрамын

Барлығынан екі болды, бірақ менде

Ал жаңбыр жауған кезде

Мен демімді басып    жерімде  тұрдым 

Мен                                                                                                                                                                                                                                       |

Қайтар ал, қайтар ал, о жоқ, олай айта алмайсың

Менің барлық достарым өлген жоқ немесе түрмеде емес

Жартас пен тастың арасынан қара жел әлі де ыңылдап тұр

Тәтті кек, сөзсіз тәтті кек

Мен ұшақтың дәлізіндегі орындықты ұстадым

Және ағылшын тілі мұғалімінің жартысын басқарды

Велосипед сырғалары мен қызыл шарлар туралы әзіл ойлау

Сондықтан мен жергілікті DJ деп атадым

Және ол көп айтпады

Өйткені радио менің барлық сүйікті әуендерімді     үйренді

Қайтар ал, қайтар ал, о жоқ, олай айта алмайсың

Менің барлық достарым өлген жоқ немесе түрмеде емес

Жартас пен тастың арасынан қара жел әлі де ыңылдап тұр

Тәтті кек, сөзсіз тәтті кек

Ақ ет жүріп жатыр

Және қара ет те өте жақсы

Ал сүтші кеше маған жазба қалдырды

Түстен шыққан қаладан шығыңыз

Сіз көп ұзамай аласыз

Оған қоса, сені ешқашан ұнатпадық

Қайтар ал, қайтар ал, о жоқ, олай айта алмайсың

Менің барлық достарым өлген жоқ немесе түрмеде емес

Жартас пен тастың арасынан қара жел әлі де ыңылдап тұр

Тәтті кек, сөзсіз тәтті кек

Тәтті кек, тәтті кек жеңеді сөзсіз