Saddle in the Rain - John Prine

I wish, I hope, I wonder where you’re at sometimes

Is your back against the wall or just across the line?

Have you been standing in the rain reciting nursery rhymes?

Trying to recall some long lost kind of peace of mind

Try spending the night sometime all alone in a frozen room

Afterneath you’ve lain your saddle in the rain

I dreamed they locked God up down in my basement

And he waited there for me to have this accident

So he could drink my wine and eat me like a sacrament

And I just stood there like I do, then I came and went

I came and went like a bird in a foreign sky

Couldn’t even say goodbye or come and share the pain

My saddle’s in the rain

I saw a friend who doesn’t know if I’m his friend just yet

His eyes and mouth were widely open and his jaw was set

Like he’d fell off a cliff and hadn’t hit the bottom yet

I wish he wouldn’t pull those things on me without a net

I had him up to the house one time, we was having a real good time

Then he went and lain his saddle in the rain

In a laundromat not too far from the Alamo

Sits a girl who stole my records very long ago

And she wishes, wants and washes out those dirty clothes

As she shuts her eyes and dreams about her one-eyed Joe

Car parked on a dirty road, heaven knows the load she pulled

Couldn’t take the strain, a saddle in the rain

Мен қалай қайда болып келетін керек боламын деп  үміттенемін

Арқаңыз қабырғаға тіреліп тұр ма әлде сызықтың арғы жағында ма?

Жаңбыр астында тұрып, балалар тақпақтарын айтып көрдіңіз бе?

Ұзақ уақыт бойы жоғалған жан тыныштығын еске түсіруге  тырысу

Мұздатылған бөлмеде түнді жалғыз өткізіп көріңіз

Одан кейін сіз жаңбырдың астында ер-тұрманыңызды  жаттыңыз

Мен олар Құдайды менің жертөледе құлыптап алғанын армандадым

Ол мен осы жоқ болғанша сол жерде күтті

Сондықтан ол менің шарапымды ішіп, мені қасиетті рәсімдей жей алды

Мен де сол жерде тұрып қалдым, содан кейін келдім

Бөтен аспандағы құстай келіп кедім

Тіпті қоштаса алмадым немесе келіп, қайғымен бөлісе алмадым

Менің ерім жаңбыр  астында                   

Мен оның досы екенімді әлі білмейтін досты көрдім

Оның көзі мен аузы кең ашылып, иегі қадалған

Ол құздан құлап, түбіне әлі түспегендей

Ол мені торсыз тартпаса екен

Мен оны бір рет үйге апардым, біз шынымен жақсы уақыт өткіздік

Содан ол                                            Жаңбырға                 -      -          -          -      Жаңбырға                   -       -       -         -         -       Жаңбырға                                     -      -      -       -       -      Жаңбырға                                  Ол                |

Аламодан тым алыс емес кір жуатын жерде

Баяғыда менің жазбаларымды ұрлап кеткен қыз отыр

Ал әлгі лас киімдерді қалайды, қалайды, жуады

Ол көздерін жұмып, бір көзді Джо туралы армандайды

Лас жолда тұрған көлік, оның артқан жүкті аспан біледі

Шыдай алмадым, жаңбырдағы ершік