Please Don't Bury Me - John Prine

Woke up this morning

Put on my slippers

Walked in the kitchen and died

And oh what a feeling

When my soul

Went through the ceiling

And on up into heaven I did ride

When I got there they did say

John, it happened this way

You slipped upon the floor

And hit your head

And all the angels say

Just before you passed away

These were the very last words

That you said:

Please don’t bury me

Down in that cold cold ground

No, I’d druther have 'em cut me up

And pass me all around

Throw my brain in a hurricane

And the blind can have my eyes

And the deaf can take both of my ears

If they don’t mind the size

Give my stomach to Milwaukee

If they run out of beer

Put my socks in a cedar box

Just get 'em out of here

Venus de Milo can have my arms

Look out, I’ve got your nose

Sell my heart to the junkman

And give my love to Rose

Please don’t bury me

Down in that cold cold ground

No, I’d druther have 'em cut me up

And pass me all around

Throw my brain in a hurricane

And the blind can have my eyes

And the deaf can take both of my ears

If they don’t mind the size

Give my feet to the footloose

Careless, fancy free

Give my knees to the needy

Don’t pull that stuff on me

Hand me down my walking cane

It’s a sin to tell a lie

Send my mouth way down south

And kiss my ass goodbye

But please don’t bury me

Down in that cold cold ground

No, I’d druther have 'em cut me up

And pass me all around

Throw my brain in a hurricane

And the blind can have my eyes

And the deaf can take both of my ears

If they don’t mind the size

Бүгін таңертең ояндым

Менің тапочкамды киіңіз

Ас үйде жүріп, қайтыс болды

О, қандай сезім

Қашан менің жаным

Төбеден өтті

Және аспанға көтерілдім

Мен барғанда, олар айтты

Джон, осылай болды

Сіз еденге тайып кеттіңіз

Және басыңызды ұрыңыз

Және барлық періштелер айтады

Сен дүниеден өткенге дейін

Бұл ең соңғы сөздер болды

Сіз айтқаныңыз:

Өтінемін, мені жерлеме

Сол суық салқын жерде

Жоқ, олардың мені кесіп тастауын қалар едім

Маған  айналаңыз

Дауылға миымды лақтырыңыз

Ал соқырлар менің көзім                            

Ал саңыраулар менің екі құлағымды да алады

 Егер олар өлшемге қарсы болмаса

Менің асқазанымды Милуокиге беріңіз

Сыра  таусылып қалса

Шұлықтарымды балқарағай қорабына салыңыз

Оларды бұл жерден алып кетіңіз

Венера де Мило менің қолымды ұстай алады

Қараңдар, менде мұрның бар

Менің жүрегімді қоқыс адамға сат

Және менің махаббатыма раушан сыйлаңыз

Өтінемін, мені жерлеме

Сол суық салқын жерде

Жоқ, олардың мені кесіп тастауын қалар едім

Маған  айналаңыз

Дауылға миымды лақтырыңыз

Ал соқырлар менің көзім                            

Ал саңыраулар менің екі құлағымды да алады

 Егер олар өлшемге қарсы болмаса

Аяғымды бос жерге беріңіз

Абайсыз, сәнді тегін

Мұқтаждарға тіземді бер

Маған бұл нәрсені тартпаңыз

Маған жаяу таяғымды бер

Өтірік айту күнә

Менің ауызымды оңтүстікке жібер

Менің есегімнен сүйіп қоштасып кетіңіз

Бірақ мені жерлемеші

Сол суық салқын жерде

Жоқ, олардың мені кесіп тастауын қалар едім

Маған  айналаңыз

Дауылға миымды лақтырыңыз

Ал соқырлар менің көзім                            

Ал саңыраулар менің екі құлағымды да алады

 Егер олар өлшемге қарсы болмаса