Often Is a Word I Seldom Use - John Prine

I know that you’re sad

I know that you’re lonely

You lie awake 'till way past when

I want you to know

That I’m leaving you only

'cause I might not get the chance again.

I’m cold and I’m tired

And I can’t stop coughing

Long enough to tell you all of the news

I’d like to tell you

That I’ll see you more often

But often is a word I seldom use

Often is a word I seldom use.

Tell me, where did the weekend go?

Tell me, where did the weekend go?

Went like thunder, felt like snow.

Went like thunder, felt like snow.

You must think my life’s a circus

Watching me laughing

And slapping my thighs

How’d ya like to die

In the house of mirrors

With nobody around to close your eyes.

Going down to the Greyhound station

Going back home

And get what’s mine

Got me a date

With the ten o’clock special

Gonna be there at a quarter to nine.

Мен сеннің қайғылы екеніңді білемін

Сенің жалғыз екеніңді білемін

Қашан өткенше ояу жатасың

Білгеніңізді қалаймын

Мен сені ғана қалдырамын

'себебі маған қайта мүмкіндік болмауы мүмкін.

Мен суықпын және мен шаршадым

Мен жөтелді тоқтата алмаймын

Сізге барлық жаңалықтарды  айтып       жеткілікті ұзақ

Мен сізге  айтқым келеді

Мен сені жиі көремін деп

Бірақ көбінесе мен сирек кездесетін сөз

Көбінесе мен сирек қолданатын сөз.

Айтыңызшы, демалыс күндері қайда өтті?

Айтыңызшы, демалыс күндері қайда өтті?

Найзағайдай болды, қар сияқты болды.

Найзағайдай болды, қар сияқты болды.

Менің өмірім цирк деп ойлайтын шығарсыз

Менің күлгенімді қадағалап отыр

Және жамбасымды қап

Қалайша өлгіңіз келеді

Айналар үйінде

Көзіңізді жұматын ешкім жоқ.

Greyhound станциясына төмен түсу

Үйге қайту

Және менікі нәрсені алыңыз

Маған күнді алдым

Ерекше сағат онмен

Тоғызға төрттен бір боламын.