New Train - John Prine

Full blown silence in an empty room

A former bride and a former groom

A folding table and a folding chair

A folded hand of poker there

All new directions must go everywhere

Big round people in a cool little square

You can’t cut it with a boat or a plane

Man it’s gonna take a new train

You’ll be leaving on a new train

Far away from this world of pain

And when you look out your window you’ll see

Your home your baby and your family

No melted ice cube in a paper cup

Hell you’ll be happy you’ll be all shook up

The friends that greet you will be

Simple and plain

When you step down from that new train

Collected volumes of history say

Man makes mistakes most everyday

The half a pound of chopped ground round

Is still a burger when it goes downtown

No faded photographs of yesterdays

Are in the books that I read these days

To fly away from that memory town

You must keep both your feet on the ground

Cause you’ll be leaving on a new train

Far away from this world of pain

And when you look out your window you’ll see

Your home your baby and your family

No melted ice cube in a paper cup

Hell you’ll be happy you’ll be all shook up

The friends that greet you will be

Simple and plain

When you step down from that new train

I’ll be leaving on a new train

Far away from this world of pain

The friends that greet me will be

Simple and plain

When I step down from that new train

New train, new train.

Бос                                                    у                                 бос                    Үнсіздік

Бұрынғы қалыңдық пен бұрынғы күйеу

Жиналмалы үстел және жиналмалы орындық

Покердің бүктелген қолы

Барлық жаңа бағыттар барлық жерде барылуы керек

Салқын кішкентай алаңда үлкен дөңгелек адамдар

Оны қайықпен немесе ұшақпен кесуге болмайды

Ол жаңа пойызбен жүреді

Сіз жаңа пойызға кетесіз

Бұл азап әлемінен алыс

Ал сіз терезеңізге қарасаңыз, көресіз

Сіздің үйіңіз, сіздің сәбиіңіз және сіздің отбасыңыз

Қағаз кеседе еріген мұз жоқ

Тозақ сен бақытты боласың, сен бәріне сілкінісің

Сізді қарсы алатын достар болады

Қарапайым және қарапайым

Сіз жаңа пойыздан түскенде

Жиналған  том тарих                                                                                                                                  |

Адам күнде көп қателеседі

Жарты фунт туралған ұнтақталған дөңгелек

                                                                                                                                                                     қала

Кешегі күннің өшіп қалған фотосуреттері жоқ

Бұл күндері мен оқыған кітаптарда бар

Сол есте қалатын қаладан ұшып кету

Екі аяғыңызды жерде ұстауыңыз керек

Себебі сіз жаңа пойызға кетесіз

Бұл азап әлемінен алыс

Ал сіз терезеңізге қарасаңыз, көресіз

Сіздің үйіңіз, сіздің сәбиіңіз және сіздің отбасыңыз

Қағаз кеседе еріген мұз жоқ

Тозақ сен бақытты боласың, сен бәріне сілкінісің

Сізді қарсы алатын достар болады

Қарапайым және қарапайым

Сіз жаңа пойыздан түскенде

Мен жаңа поезда  кетемін

Бұл азап әлемінен алыс

Менімен амандасатын достар болады

Қарапайым және қарапайым

Мен сол жаңа пойыздан түскенде

Жаңа пойыз, жаңа пойыз.