Middle Man - John Prine

I was sitting in a diner

With a girl named flo

She wouldn’t say yes

But she couldn’t say no

She said «darling, can I get a middle man?

«She was engaged to a fellow

On the lay a way plan

But she carried all her money

In a coffee can

She said «darling, can I get a middle man?

«The cook looked over

With a short order face

Dropped a fork

And he saw flo’s legs

Straightened his apron

And burnt my eggs

I got competition

Everywhere I go

These days

She was leaning on the juke box

And was lookin' real good

Like natalie wood

On a pontiac hood

I said «darling, I think I need a little hand»

Ya see, I’ve seen my downs

I’ve seen my ups

I seen miniature dogs

In coffee cups

But «darling I ain’t never seen a middle man»

Flo talked slow

Like real wet paint

She said

«a middle man’s there

When the other ones ain’t

He’s got a left handed manner

That leans to the right

Sleeps all day

And keeps it up all night …»

… I got an aunt in ohio

And a boat that won’t row

Some veterans insurance

And nowhere to go

«darling, can I be your middle man?

"

(spoken)

If I could get the money in that coffee can

I could open me up a lemonade stand

Send all the kids off to pakistan

Make flo happy

If I can

Jerry mahoney and johnny b.

goode

Are gonna buy me a house in hollywood

«darling I think I got the perfect plan»

«we're gonna save half a dollars

And sell 'em to france

Buy us a record

And learn how to dance

And darling I’ll always be your middle

Darling go buy a griddle

Darling I wanna be your middle man

Мен асханада отырдым

Фло есімді қызбен

Ол иә деп айтпас еді

Бірақ ол жоқ деп айта алмады

Ол: «Қымбаттым, мен ортаңғы адамды алайын ба?

«Ол бір-бірімен айналысты

Жол жоспары

Бірақ ол барлық ақшасын алып жүрді

Кофе банкасында

Ол: «Қымбаттым, мен ортаңғы адамды алайын ба?

«Аспаз басына қарады

Қысқа бетімен

Шанышқыны түсіріп алды

Ол флоның аяқтарын көрді

Алжапқышын түзетіп алды

Жұмыртқаларымды өртеп жібердім

Менде бәсекелестік бар

Мен қайда барсам да

Бұл күндер

Ол джүк қорабына сүйеніп отырды

Және өте жақсы көрінді

Натали Вуд сияқты

Понтиак капюшонында

«Қымбаттым, маған кішкене қол керек» дедім.

Көрдіңіз бе, мен өзімнің жағдайларымды көрдім

Мен өзімді  көрдім

Мен миниатюралық иттерді көрдім

Кофе шыныаяқтарында

Бірақ «жаным, мен ешқашан ортаншы адамды көрген емеспін»

Фло баяу сөйледі

Нағыз дымқыл бояу сияқты

Ол айтты

«Онда ортаншы адам бар

Басқалары болмаған кезде

Оның  сол қолы                              

Бұл оңға  еңкейеді

Күні бойы ұйықтайды

Және түні бойы қозғамайды…»

… Менің Огайода бір тәтем бар

Сондай-ақ жүзбейтін қайық

Кейбір ардагерлерді сақтандыру

Баратын жері жоқ

«Қымбаттым, мен сенің ортаң бола аламын ба?

«

(сөйлеу)

Ақшаны                                                                                                                                        Кофе

Мен лимонад салатын стендті аша аламын

Барлық балаларды Пәкістанға жіберіңіз

Флоны бақытты ет

Егер жасай алсам

Джерри Махони және Джонни б.

жақсы

Маған Голливудтан                                                                        маған                                  |

«Қымбаттым, менде керемет жоспар бар деп ойлаймын»

«Біз жарты доллар үнемдейміз

Оларды Францияға сатыңыз

Бізді жазбаны сатып алыңыз

Би билеуді үйреніңіз

Ал қымбаттым, мен әрқашан сенің ортаң боламын

Қымбаттым барыңыз, тор сатып алыңыз

Қымбаттым мен сіздің ортаңыз болғым келеді